Traduction de «consolidated funds flow statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidated funds flow statement | consolidated funds statement | consolidated statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | tableau de financement consolidé

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

statement of source and application of funds | funds flow statement | funds statement | source and application of funds statement
état de la provenance et de l' utilisation des fonds | tableau de financement | tableau des emplois et des ressources

statement of source and application of funds [ funds flow statement | funds statement ]
état de la provenance et de l'utilisation des fonds [ provenance et utilisation des fonds | tableau de financement | tableau des emplois et des ressources ]

fund flow statement [ sources and application of funds statement ]
état de l'origine et de l'utilisation des fonds

financing table | flow of funds statement | statement of changes in financial position | statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi de fonds | tableau de financement

flow of funds statement
relevé des flux financiers | tableau des flux financiers

flow of funds statement
compte des flux de fonds

financing and flow of funds statement [ FFFS ]
compte de financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, the responsibility for producing the financial statements would be with management, but the auditor would review the full set of financial statements, which would include the balance sheet; the income statements; statements of funds flow, cash flow, and source and operation of funds; and any notes that would be appended to the financial statements.
Premièrement, c'est à la direction que revient la responsabilité de produire les états financiers, mais le vérificateur fait l'examen de tous les états financiers, ce qui comprend le bilan, l'état des résultats, l'état des mouvements de fonds, l'état des liquidités et la source et l'utilisation des fonds, et toute note annexée aux états financiers.

That is what the great generosity of the Minister of Finance boils down to. We know very well there is a flow between the consolidated fund and the employment insurance fund.
C'est cela, la grande générosité du ministre des Finances, quand on sait très bien qu'il y a un vase communiquant entre le fonds consolidé et le fonds de la caisse d'assurance-emploi.

In 1715, an Aggregate Fund, which was to be fed by definite sources of income and to bear definite charges of a permanent nature, was instituted under George I. However, it was only with the creation of the Consolidated Fund, in 1786, that the whole revenue of the state would flow into one receptacle from which all expenditures of the state would be discharged (Redlich,Vol. III, pp. 163-4).
En 1715, un « fonds collectif » — qui devait être alimenté à partir de sources bien précises et servir à couvrir des charges de nature permanente — était institué sous George I. Toutefois, ce n’est qu’avec la création du Fonds consolidé en 1786 que toutes les recettes de l’État aboutiraient à la même caisse, sur laquelle toutes les dépenses de l’État seraient imputées (Redlich, vol. III, p. 163-164).

Regarding medium-sized and large companies the rapporteur supports the proposed thresholds, however is of the opinion that medium-sized and large companies shall furthermore be required to prepare a mandatory cash flow statement, which would ensure sufficient and timely information about the situation of companies on the one hand and better liquidity management of banks funding those companies on the other.
En ce qui concerne les moyennes et grandes entreprises, le rapporteur soutient les seuils proposés mais estime toutefois que ces entreprises doivent être également tenues d'établir un tableau des flux de trésorerie obligatoire, qui permettrait d'assurer la communication en temps utile d'informations suffisantes sur la situation des entreprises, d'une part, et une meilleure gestion des liquidités des banques qui les financent, d'autre part.

(12a) Medium-sized and large undertakings should be required to prepare a cash-flow statement, which would ensure the provision of sufficient and timely information about the situation of companies and better liquidity management for banks funding those companies.
(12 bis) Les moyennes et grandes entreprises devraient être tenues d'établir un tableau des flux de trésorerie, qui permettrait d'assurer la communication en temps utile d'informations suffisantes sur la situation des entreprises et une meilleure gestion des liquidités des banques qui les financent.

7. Consolidated financial statements shall show the assets, liabilities, financial positions, cash flows, profits or losses of the undertakings included in a consolidation as if there were a single undertaking.
7. Les états financiers consolidés font apparaître les éléments d'actif et de passif, la situation financière, les flux de trésorerie et le résultat des entreprises comprises dans la consolidation comme si elles constituaient une seule entreprise.

11. Considers that the draft budget for the European Return Fund should be restored, as it ensures the efficient management of migration flows, which will contribute to enhancing voluntary return and reintegration and cooperation with other Member States and third countries in the field of return, in the context of promoting respect of fundamental rights and consolidating the establishment of an Area of Freedom and Justice;
11. estime qu'il convient de rétablir le projet de budget du Fonds européen pour le retour dans la mesure où il assure la gestion efficace des flux migratoires, ce qui contribue à accroître le retour volontaire et la réintégration, favorise la coopération avec d'autres États membres et des pays tiers en matière de retour et encourage le respect des droits fondamentaux et la consolidation d'un espace de liberté et de justice;

- international standards and national laws, regulations and standards appropriate to the preparation of company and consolidated financial statements and to methods of valuing balance sheet items, of computing profits and losses, reporting cash flows and changes in equity.
- normes internationales et lois, réglementations et normes nationales concernant l'établissement des documents comptables d’une société et d’états financiers consolidés ainsi que les modes d'évaluation des postes du bilan et de détermination des pertes et profits, l'établissement de rapports concernant les flux de trésorerie et les variations de capital social;

A couple of examples are copies of an applicant's most recent audited consolidated income statement, balance sheet and cash flow statements.
À titre d'exemples, mentionnons le plus récent état des revenus et des dépenses consolidés et vérifiés, le bilan et l'état de l'évolution de la situation financière.

The Chair: Would you be aware whether the money has flowed from the consolidated fund of the Government of Canada to a trustee at this stage?
Le président : Savez-vous si l'argent a déjà été transféré du fonds consolidé du gouvernement du Canada à une fiducie?