Vertaling van "consolidation advance booking charters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consolidation of advance booking charters [ consolidation of ABCs ]
regroupement de vols affrétés avec réservation anticipée [ regroupement de VARA ]

advance booking charter [ ABC | non-affinity group charter ]
vol affrété avec réservation anticipée [ vol affrété avec réservation à l'avance | vol affrété pour groupe sans affinité ]

Advanced Booking Charter | ABC,abc [Abbr.]
vol affrété avec réservation à l'avance | vol affrété avec réservation anticipée | VARA [Abbr.]

advance booking charter | ABC [Abbr.]
affrètement avec réservation à l'avance

advanced book charter | ABC
vol d'affrètement avec réservation anticipée | VARA

inter-regional advance booking charter [ interregional ABC ]
affrètement à réservation anticipée inter-régional [ ABC inter-régional ]

Advance Booking Charter | ABC
vol affrété avec réservation à l'avance | VARA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Notwithstanding any other provision of this Part, advance booking charter passengers shall not be required to occupy seats covered by an ABC contract, and ITC tour participants shall not be required to occupy seats covered by an ITC contract, except on the outbound portions of their respective ABC or ITC trips.
38. Nonobstant toute autre disposition de la présente partie, les passagers d’un vol affrété avec réservation anticipée ne sont pas tenus d’occuper les places prévues au contrat VARA, et les participants à un voyage à forfait ne sont pas tenus d’occuper les places prévues au contrat VAFO, sauf à l’aller de leur VARA ou VAFO respectif.

(2) Subject to subsection (1) and section 60, the arrangement between an air carrier and a foreign-origin charterer to provide round-trip charter air transportation of the advance booking type to foreign-origin passengers on an ABC and the terms and conditions applicable to the carriage of those foreign-origin passengers shall be governed by the provisions of Division VII.
(2) Sous réserve du paragraphe (1) et de l’article 60, l’entente conclue entre le transporteur aérien et un affréteur étranger pour le transport aller-retour avec réservation anticipée, à bord d’un VARA, de passagers provenant de l’étranger ainsi que les conditions applicables au transport de ces passagers sont régies par les dispositions de la section VII.

(3) No air carrier shall operate a charter flight of the advance booking or affinity type originating in a foreign country
(3) Il est interdit à un transporteur aérien d’effectuer un vol affrété avec réservation anticipée ou un vol groupe à affinité en provenance d’un pays étranger :

With advance payment protection and that sort of thing under the charter rules, they operate them like any other transborder service as a scheduled service through their computer reservation systems, without having to follow the advanced booking rules that would be required in the case of a charter.
Grâce à la protection des prépaiements et autres dispositions prévus par la Charte, ils fonctionnent comme tout autre service transfrontière à titre de services réguliers par l'entremise de leurs systèmes de réservation informatisée, sans avoir à respecter les règles de réservations préalables qui s'appliqueraient dans le cas d'un vol nolisé.

105. Welcomes Morocco’s commitment to pursuing political reform; recommends the rapid implementation of the new constitution, accompanied by a calendar for the adoption of organic laws and the national Charter for the reform of the legal system, and stresses in this regard that this reform has been ongoing for at least three years, with significant financial support from the Union; recalls that the implementation of policy reforms, and particularly of the process for advanced regionalisation, while also respecting cultural, economic and social specificities, should contribute to Morocco’s development and should help consolidate democratic processes at local level;
105. salue l'engagement du Maroc en faveur de la poursuite des réformes politiques; recommande l'application rapide de la nouvelle constitution, accompagnée d'un calendrier pour l'adoption de lois organiques et de la charte nationale pour la réforme du système juridique, et souligne, à cet égard, que cette réforme est en cours depuis au moins trois ans, moyennant une aide financière importante de l'Union; rappelle que la mise en œuvre des réformes politiques, et notamment du processus de régionalisation avancée, dans le respect des particularités culturelles, économiques et sociales, devrait contribuer au développement du Maroc et permettre de consolider les processus démocratiques au niveau local;

Material Three sets of documents will be circulated well in advance to the participants: -(i) the Final Act of the European Energy Charter Conference, the Charter Treaty and the Protocol on Energy Efficiency and related Environmental Aspects; -(ii) explanatory documents like the book from the IEA; -(iii) short synthesis (a few pages) on the Energy Charter.
Dossier Trois dossiers seront distribués longtemps à l'avance aux participants: a) l'Acte final de la conférence sur la charte européenne de l'énergie, le traité de la charte et le protocole sur l'efficacité énergétique et les questions environnementales connexes b) divers documents explicatifs (livre de l'AEI, etc.) c) présentation synoptique (en quelques pages) de la charte de l'énergie.