Traduction de «consommateurs published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These two maps come from a study that Option Consommateurs published last June.
Ces deux cartes proviennent d'une étude qu'Option consommateurs a publiée en juin dernier.

Ms. Bose: Perhaps you are not aware, Senator Martin, but Option Consommateurs has a toy testing program, which they then publish with Protégez-VousO, in which children and parents together rate toys.
Mme Bose : Sénateur Martin, vous n'êtes peut-être pas au courant de cela, mais Option Consommateurs est doté d'un programme d'essai de jouets — dont les résultats sont ensuite publiés dans Protégez-Vous — où les enfants et les parents accordent une cote aux jouets.

There are also indications to be found in an investigation made by Option Consommateurs, the organization I work for, which was published last fall and which we distributed to you when we last appeared before this committee in November.
On en trouve aussi des indices dans une enquête réalisée par Option consommateurs, l'organisme pour lequel je travaille, qui a été publiée l'automne dernier et dont nous vous avons remis copie lors de notre rencontre de novembre dernier.

Last February, Option consommateurs, a Quebec-based consumer group, looked at over 20 ads published by three airlines including Air Canada, WestJet and CanJet.
D'ailleurs, on se rappelle qu'en février dernier, l'organisme Option consommateurs avait analysé plus d'une vingtaine d'annonces publiées par trois transporteurs dont Air Canada, WestJet et CanJet.

In its January 2002 issue the French monthly publication 60 millions de consommateurs published the results of an analytical investigation which revealed that of 103 items of maize‑and soya-based food intended for human consumption, 36 contained genetically modified organisms.
Dernièrement, le mensuel français "60 Millions de consommateurs" a publié dans son numéro de janvier 2002 les résultats d'une enquête analytique qui révèle que sur 103 aliments destinés à l'alimentation humaine à base de maïs et de soja, 36 contenaient des organismes génétiquement modifiés.

Among her most recent publications, La politique des drogues, is an article that appeared in the November 2000 issue of the journal Psychotropes; anarticle entitled Le droit de la drogue comme instrument de mondialisation, which appeared in Globalization and Legal Cultures, published by Onati Papers, Onati Summer Course, Spain, 1997; Réflexions sur la décriminalisation de l'intervention (auprès des consommateurs de drogues illicites), in Europa; Ta jeunesse t'interpelle, published in Aix-les Bains, in 1997; and La situation (du droit de la drogue) en Amérique du Nord, appearing in Drogues et droits de l'homme, published by Caballero,in Paris, 1992.
Parmi les plus récentes, citons La politique des drogues, article paru dans le numéro de novembre 2000 de la revue Psychotropes; Le droit de la drogue comme instrument de mondialisation paru dans Globalization and Legal Cultures, Onati Papers, Onati Summer Course, Espagne, 1997; Réflexions sur la décriminalisation de l'intervention (auprès des consommateurs de drogues illicites), dans Europa; Ta jeunesse t'interpelle, Aix-les Bains, 1997; et La situation (du droit de la drogue) en Amérique du Nord dans Drogues et droits de l'homme, Caballero, éditeur, Paris, 1992.