Traduction de «consortia and fora » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ETC-consortia
Consortiums ETC

consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst
contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

Subcommittee on Consortia
Sous-commission pour les associations de communes

bulk-shipping consortia
consortium d'armateurs de vraquiers

Developing Business Opportunities Through Partnerships/Consortia
Conclure des alliances pour créer des débouchés

Consortia Assistance Program
Programme d'aide aux consortiums

Canada-EU Inter-Consortia Cooperation Program in Health Care Education
Programme de coopération de l'interconsortium Canada-CE pour la formation en soins de santé

Federal Act of 4 October 1991 on Forest | Forest Act [ ForA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts | Loi sur les forêts [ LFo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. Recognises that fora and consortia contribute considerably to the standardisation system by providing specifications with global relevance, which are often more receptive to innovative technologies; points out that, most notably in the ICT sector, a number of fora and consortia have evolved into global organisations producing widely implemented specifications on the basis of open, transparent and consensus-based development processes; believes that the ESOs and fora/consortia must find ways of cooperating in planning their activities by transferring standards to the most appropriate level, international or European, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication;
67. admet que les forums et les consortiums contribuent considérablement au système de normalisation en offrant des spécifications pertinentes sur le plan mondial, qui sont souvent plus réceptives aux technologies innovantes; souligne que, comme c'est plus particulièrement le cas dans le secteur des TIC, de nombreux forums et consortiums sont devenus des organisations mondiales produisant des spécifications largement mises en œuvre sur la base de processus d'élaboration ouverts, transparents et consensuels; pense que les OEN et les forums/consortiums doivent trouver des moyens de coopérer dans la planification de leurs activités en transférant les normes au niveau le plus approprié – international ou européen – pour garantir la cohérence et éviter toute fragmentation ou duplication;

69. Recognises that interoperability is key to innovation and competitiveness, especially in the ICT sector, where fora and consortia play a role; points out that interoperability depends not only on standards/specifications development but also on their implementation by users; acknowledges the important role played by user-driven fora and consortia to achieve interoperability; calls on the Commission to enhance the coordination between the ICT fora and consortia and the formal standard-developing bodies, which could increase interoperability and minimise the risk of duplication and conflict between standards in the ICT sector;
69. reconnaît que l'interopérabilité est fondamentale pour l'innovation et la compétitivité, notamment dans le secteur des TIC, où les forums et les consortiums jouent un rôle; souligne que l'interopérabilité dépend non seulement de l'élaboration d'une norme/spécification, mais aussi de sa mise en œuvre par les utilisateurs; reconnaît le rôle important joué par les forums et les consortiums gérés par les utilisateurs pour garantir l'interopérabilité; demande à la Commission d'améliorer la coordination entre les forums et les consortiums du secteur des TIC et les organismes officiels de normalisation, ce qui permettrait de renforcer l'interopérabilité et de réduire les risques de duplication et de conflit entre les normes dans le secteur des TIC;

66. Recognises that interoperability is key to innovation and competitiveness, especially in the ICT sector, where fora and consortia play a role; points out that interoperability depends not only on standards/specifications development but also on their implementation by users; acknowledges the important role played by user-driven fora and consortia to achieve interoperability; calls on the Commission to enhance the coordination between the ICT fora and consortia and the formal standard-developing bodies, which could increase interoperability and minimise the risk of duplication and conflict between standards in the ICT sector;
66. reconnaît que l'interopérabilité est fondamentale pour l'innovation et la compétitivité, notamment dans le secteur des TIC, où les forums et les consortiums jouent un rôle; souligne que l'interopérabilité dépend non seulement de l'élaboration d'une norme/spécification, mais aussi de sa mise en œuvre par les utilisateurs; reconnaît le rôle important joué par les forums et les consortiums gérés par les utilisateurs pour garantir l'interopérabilité; demande à la Commission d'améliorer la coordination entre les forums et les consortiums du secteur des TIC et les organismes officiels de normalisation, ce qui permettrait de renforcer l'interopérabilité et de réduire les risques de duplication et de conflit entre les normes dans le secteur des TIC;

64. Recognises that fora and consortia contribute considerably to the standardisation system by providing specifications with global relevance, which are often more receptive to innovative technologies; points out that, most notably in the ICT sector, a number of fora and consortia have evolved into global organisations producing widely implemented specifications on the basis of open, transparent and consensus-based development processes; believes that the ESOs and fora/consortia must find ways of cooperating in planning their activities by transferring standards to the most appropriate level, international or European, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication;
64. admet que les forums et les consortiums contribuent considérablement au système de normalisation en offrant des spécifications pertinentes sur le plan mondial, qui sont souvent plus réceptives aux technologies innovantes; souligne que, comme c'est plus particulièrement le cas dans le secteur des TIC, de nombreux forums et consortiums sont devenus des organisations mondiales produisant des spécifications largement mises en œuvre sur la base de processus d'élaboration ouverts, transparents et consensuels; pense que les OEN et les forums/consortiums doivent trouver des moyens de coopérer dans la planification de leurs activités en transférant les normes au niveau le plus approprié – international ou européen – pour garantir la cohérence et éviter toute fragmentation ou duplication;

These actions have had a significant impact on the ecosystem built around the provision of such services, e.g. providers of ICT goods and services, standardisation bodies, industry fora and consortia, etc.The Commission identified a clear need for action at European level to ensure that actions by individual Member States would not create new electronic barriers that would hinder the development of interoperable European public services.
Ces initiatives ont des conséquences importantes pour l'écosystème entourant la prestation de ces services, par exemple les fournisseurs de biens et de services du secteur informatique, les organismes de normalisation, les forums et consortiums sectoriels, etc. La Commission s'est avisée que des mesures s'imposaient à l'échelon européen pour éviter que les États membres ne créent de nouveaux obstacles électroniques qui entraveraient le développement de services publics européens.

The EIF introduces the notion of “formalised specification”, which is either a standard pursuant to Directive 98/34/EC or a specification established by ICT fora and consortia.
La notion de «spécification formalisée» introduite par l'EIF correspond soit à une norme au sens de la directive 98/34/CE, soit à une spécification élaborée par des forums et des consortiums du secteur informatique.

Propose legal measures to reform the rules on implementation of ICT standards to allow the use of certain ICT fora and consortia standards.
proposer des mesures législatives visant à réformer les règles relatives à la mise en œuvre des normes TIC, afin d’autoriser l’utilisation de certaines normes élaborées par des forums et consortiums.

As a result, consortia and fora are playing an increasing role in the development of standards, challenging the role and structures of the ESOs as well as the intervention of public authorities at the EU level.
De ce fait, les consortiums et les forums jouent un rôle de plus en plus important dans l'élaboration des normes, remettant en question le rôle et les structures des OEN ainsi que l'intervention des pouvoirs publics au niveau de l'UE.

In view of a sometimes over-lengthy process in standards organisations, private consortia and fora have mushroomed in order to produce the specifications required by the market.
La lenteur de la procédure au sein des organismes de normalisation explique que les enceintes et les groupements privés se sont multipliés pour élaborer les spécifications requises par le marché.