Vertaling van "consortia which offer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).

country which offers its services | mediating power
puissance médiatrice

offers which are regular,complying with the conditions laid down and comparable
offres régulières,conformes et comparables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to address these concerns the companies offered to terminate the two consortia in which CSAV currently participates on these two trade routes – i.e. the Euroandes consortium and the Ecuador Express consortium, both with MSC.
Afin de dissiper ces préoccupations, les entreprises ont proposé de mettre fin aux deux consortiums auxquels CSAV participe actuellement concernant ces deux liaisons commerciales, à savoir le consortium Euroandes et le consortium Ecuador Express consortium, tous deux formés avec MSC.

Important changes include a more balanced and guaranteed geographical representation in the Erasmus Mundus programmes which consortia of universities from at least three European countries can offer, along with extra attention for vulnerable populations.
Ces changements importants comprennent une répartition géographique plus équilibrée et garantie des programmes Erasmus Mundus que peuvent offrir les consortiums d’universités d’au moins trois pays européens, ainsi qu’une attention supplémentaire portée aux populations défavorisées.

Erasmus World, which will come in addition to bilateral agreements such as those with the US and Canada, will mainly support the establishment of joint EU Master Courses set up by consortia of EU universities, offer scholarships to students and scholars linked to these Masters, which may also establish partnerships with third country universities.
Erasmus World", qui s'ajoutera aux accords bilatéraux tels que ceux conclus avec les Etats-Unis et le Canada, soutiendra essentiellement la mise en place de masters communs portant le label UE, organisés par des consortiums d'universités communautaires. Il offrira en outre des bourses aux étudiants et aux universitaires impliqués dans ces masters, ce qui contribuera également à instaurer des partenariats avec des universités de pays tiers".

- there exists within the conference within which the consortium operates a sufficient degree of effective competition in terms of services provided between consortium members and other conference members that are not members of the consortium, as a result of the fact that the conference agreement expressly allows consortia to offer their own service arrangements, e.g. the provision by the consortium. alone of a "just-in-time delivery" service or an advanced "electronic data interchange" (EDI) service allowing users to be kept informed at all times of the whereabouts of their goods, or a significant increase in the frequency of sailings and calls in the service offered by a consortium compared with that offered by the conference,
- lorsqu'il existe à l'intérieur de la conférence au sein de laquelle le consortium opère un degré suffisant de concurrence effective entre les membres du consortium et les autres membres de la conférence non membres du consortium en matière de services offerts, en raison du fait que l'accord de conférence permet expressément aux consortiums d'offrir des arrangements de services propres qui peuvent concerner, par exemple, l'offre par le seul consortium d'un service de livraison juste à temps (just in time delivery) ou d'un échange de données informatisées [electronic data interchange (EDI)] perfectionné permettant d'indiquer aux usagers à tout moment ou se trouvent leurs marchandises ou une augmentation notable de la fréquence des dessertes et des escales du service offert par le consortium par rapport à celui offert par la conférence,

(19) However, it is appropriate to offer consortia which exceed the limits laid down in this Regulation by a given percentage but which continue to be subject to effective competition in the trades in which they operate a simplified procedure so that they may benefit from the legal certainty afforded by block exemptions.
(19) Il convient cependant d'offrir aux consortiums qui dépassent les limites fixées dans le présent règlement d'un pourcentage déterminé mais qui restent soumis à une concurrence effective dans le trafic ou ils opèrent, une procédure simplifiée, afin qu'ils puissent bénéficier de la sécurité juridique offerte par une exemption par catégorie.

These are the first cases involving the application of the regulation which the Commission adopted on 20 April 1995 (see IP/95/409 and Annex) and which grant a block exemption to liner shipping consortia offering international maritime liner services from one or more Community ports.
Il s'agit des premiers cas d'application du règlement que la Commission avait adopté le 20 avril 1995 (voir IP/95/409 et Annexe) qui authorise une exemption par catégorie à des accords de consortiums proposant des services de transport maritime de ligne internationaux à partir d'un ou de plusieurs ports communautaires.

At the same time, they enable users of the liner shipping services offered by consortia to benefit from a number of the major advantages stemming from the improvements in productivity and service (iv) In order to ensure that the requirements of Article 85(3) of the Treaty are met, however, it will be necessary to attach to the block exemption certain specific conditions and obligations so as to guarantee that a fair share of the benefits resulting from the productivity improvements achieved by the consortia are passed on to users and that competition in respect of a substantial part of the trade in question is not eliminated or unduly restricted (v) Details of the arrangements for the block exemption, including the abovementioned conditions and obligations, will be given following further consultations with the parties concerned and Member States (vi) The proposed block exemption also covers consortia which offer multimodal services (combined sea/land transport).
- Afin de veiller à ce que les conditions de l'article 85, paragraphe 3 soient remplies, il y aurait toutefois lieu d'assortir l'exemption de groupe de certaines conditions et obligations spécifiques, notamment pour garantir que les utilisateurs bénéficieront d'une part équitable du profit résultant des progrès de productivité apportés par les consortiums et que la concurrence pour une partie substantielle des trafics en cause ne sera pas éliminée ou indûment restreinte. - Les modalités de l'exemption de groupe y compris les conditions et obligations susvisées seront précisées après de nouvelles consultations avec les entreprises du secteur et les Etats membres.