Traduction de «consortium partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]
Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A consortium has been set up and Hubert Gauthier is participating in this consortium, which includes such partners as the University of Moncton, the University of Sherbrooke, the University of Ottawa and the Saint-Boniface College.
Un consortium a été créé et Hubert Gauthier participe à ce consortium qui implique l'Université du Nouveau-Brunswick, l'Université de Sherbrooke, le collègue de Saint-Boniface et l'Université d'Ottawa.

On the basis of their specific experience and know how, the Consortium partners are expected to fulfil the main objectives of the UDF, namely to support sustainable urban transformation investments aimed at more competitive, socially inclusive and sustainable urban areas fostering better quality of life and welfare, as well as improved accessibility to basic public and private services.
Mettant leur expérience et leurs compétences spécifiques à profit, les partenaires de ce consortium devraient remplir les principaux objectifs du FAU, à savoir appuyer les investissements dans des opérations de réaménagement urbain viable destinées à renforcer la compétitivité, la capacité d’intégration sociale et la viabilité des zones urbaines pour, de ce fait, améliorer la qualité de la vie et le bien-être et faciliter l’accès aux services publics et privés essentiels.

It just occurred to me that when we have a global supply chain, with the whole supply-chain management for the parts, whether it's for the ordinances, whether it's for the parts for the aircraft, with our consortium partners in this venture, what assurances do we have that there will be continuity of that supply chain?
Ce qui me saute aux yeux, tout à coup, c'est que la chaîne d'approvisionnement pour l'appareil sera internationale, qu'il s'agisse de la gestion des pièces, des pièces elles-mêmes ou des munitions, puisque nos partenaires dans ce consortium se trouvent dans plusieurs pays. Quelles assurances avons-nous que la chaîne d'approvisionnement sera maintenue sans rupture?

Since the negotiations with the consortium of applicants on the Galileo contract had come to a dead halt, the Presidency of the Council met with the Commission in February and had talks with the consortium partners, which talks revealed that the firms involved in the project had not acted on the decisions they had taken in December 2005 on important organisational issues and that they, despite being pressed as a matter of urgency by the Presidency to discharge their obligations, had been unable to agree on a joint course of action.
En raison de l’impasse des négociations avec le groupement de candidats au marché Galileo, la présidence du Conseil s’est réunie avec la Commission en février et s’est entretenue avec les partenaires du groupement. Il en est ressorti que les sociétés participant au projet n’ont pas respecté les décisions prises en décembre 2005 concernant les questions organisationnelles majeures et que, malgré les pressions exercées par la présidence afin qu’elles s’acquittent de leurs obligations au plus vite, elles n’ont pas pu convenir d’une approche commune.

1.2.2.a "Open Innovation" centres To allow for single-site execution of major collaborative industrial RD projects, with consortium partners seconding their staff on temporary postings and/or providing open access to research infrastructures and services on the basis of facility sharing.
Il s'agit de permettre l'exécution, sur un site unique, de grands projets industriels collaboratifs de R D, les partenaires du consortium détachant du personnel à titre temporaire et/ou ouvrant l'accès aux infrastructures et services de recherche dans le cadre du partage des facilités.

To allow for single-site execution of major collaborative industrial RD projects, with consortium partners seconding their staff on temporary postings and/or providing open access to research infrastructures and services on the basis of facility sharing.
Il s'agit de permettre l'exécution, sur un site unique, de grands projets industriels collaboratifs de R D, les partenaires du consortium détachant du personnel à titre temporaire et/ou ouvrant l'accès aux infrastructures et services de recherche dans le cadre du partage des facilités.

– "Open Innovation" centres to allow for single-site execution of major collaborative industrial RD projects, with consortium partners seconding their staff for temporary postings, and/or providing open access to research infrastructures and services on the basis of facility sharing.
– Centres "d'innovation ouverte" permettant l'exécution sur un site unique de grands projets industriels de recherche et développement menés en collaboration, les partenaires du consortium secondant leur personnel pour des détachements temporaires, et/ou en ouvrant l'accès aux infrastructures et aux services de recherche, sur la base du partage des installations.

In English, these terms mean respectively, conjugal, matrimonial, nuptial, connubial, and consortium, and all are expressions of the several dimensions and elements of marriage and matrimonial law. The celebratory festival itself was the nuptiae, nuptials; the coniugium, conjugal, was the obligation to bring forth offspring in marriage; the consortium was the right and duty to sexual performance of one partner to the other; and the matrimonium being the several obligations pledged to each other and to the familia.
Le terme conjugal renvoyait à l'obligation de procréer, le consortium prévoyait les droits et les devoirs reliés aux relations sexuelles entre les époux et le mot matrimonium définissait les nombreuses obligations de l'un envers l'autre et envers la familia.

Canada was ensnared into being a party to that delay when six deep-sea mining consortia were set up and Noranda was recruited as a junior partner in one consortium led by Kennecott and Inco was one of four partners in another consortium.
Le Canada a été amené à jouer un rôle dans ce retard lorsque six conglomérats d'exploitation minière en mer ont été constitués: la société Noranda a été recrutée à titre d'associé minoritaire dans un conglomérat dirigé par Kennecott, et Inco comptait parmi les quatre associés d'un autre conglomérat.