Vertaling van "conspicuous consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conspicuous consumption
consommation de prestige

conspicuous consumption
consommation ostentatoire

conspicuous consumption
consommation symbolique

conspicuous consumption
consommation ostentatoire | dépenses de prestige

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

ethical consumption [ socially and ecologically responsible consumption | socially responsible consumption | responsible consumption ]
consommation responsable [ consommation éthique ]

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

city consumption [ urban consumption ]
consommation urbaine

consumption per head | consumption per capita | overall consumption
consommation par habitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is that one depends on a degree of protection which the other does not have, and that creates a totally different outlook vis-à-vis the market, personal consumption, and conspicuous consumption.
Le problème, c'est que l'un jouit d'un certain degré de protection contrairement à l'autre, ce qui crée une perspective complètement différente du marché, de la consommation pour usage personnel et de la consommation de prestige.

Senator Andreychuk: You said that the middle class should in some way dampen its expectations of conspicuous consumption.
Le sénateur Andreychuk: Vous avez dit que la classe moyenne devrait, à certains égards, atténuer ses attentes en matière de consommation ostentatoire.

Firstly, you are correct when it comes to conspicuous consumption.
D'abord, en ce qui concerne la consommation ostentatoire, vous avez raison.

(2) If the specified risk material has not been removed from the carcasses of cattle that died or were condemned before they otherwise would have been slaughtered for human consumption as food, the person who has the possession, care or control of the carcasses and any parts of them shall ensure that either the carcasses or the parts of them containing the specified risk material are stained with a dye that is conspicuous, indelible and safe for consumption by animals.
(2) Dans le cas où le matériel à risque spécifié n’a pas été retiré de la carcasse du bœuf, la personne ayant la possession, la responsabilité ou la charge des soins de la carcasse ou de toutes parties de celle-ci doit veiller à ce que la carcasse et toutes les parties qui contiennent du matériel à risque spécifié soient badigeonnées d’une teinture voyante, indélébile et sans danger pour les animaux qui l’ingéront.

Madam President, I would like straightaway to thank Mr Schmidt for this report and for drawing attention to my increasingly conspicuous consumption habits, which, I am afraid, are becoming only too obvious as I grow into this job as Europe’s Trade Commissioner.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout de suite remercier M. Schmidt pour ce rapport et pour avoir attiré l’attention sur mes habitudes de consommation de plus en plus voyantes qui, j’en ai peur, ne deviennent que trop évidentes au fur et à mesure de mon évolution dans cet emploi de commissaire européen en charge du commerce.

4. Calls for the introduction of compulsory uniform CO2 efficiency categories defined by CO2 emissions (g/km) and fuel consumption (l/100 km) to be displayed on vehicles in a conspicuous, user-friendly and possibly colour-coded format for the purposes of comparison;
4. demande que soient introduites des classes d'efficacité en matière d'émissions de CO2 unitaires, à valeur contraignante et comparative, définies par les émissions de CO2 (g/km) et la consommation de carburant (l/100 km), dont l'indication doit apparaître sur les véhicules de façon bien visible, sous une forme aisée à comprendre pour les consommateurs, soulignée autant que possible par l'introduction de couleurs différentes;

There was not the conspicuous consumption that you have now.
Il n'y avait pas la consommation ostentatoire que vous retrouvez maintenant.