Traduction de «constabulary force newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Newfoundland Constabulary [ RNC | Constabulary Force of Newfoundland ]
Force constabulaire royale de Terre-Neuve

Police Brotherhood of the Royal Newfoundland Constabulary Association
Fraternité des policiers de la Gendarmerie royale de Terre-Neuve

Commodore Commanding Newfoundland Force
Commodore commandant les effectifs de Terre-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We share that role with the Royal Newfoundland Constabulary, of course, in Newfoundland; it's the only province that has two provincial police forces.
Par contre, nous partageons ce rôle avec le Royal Newfoundland Constabulary à Terre-Neuve; c’est la seule province qui a deux forces de police provinciales.

The Newfoundland Ranger Force was modeled after the Royal Canadian Mounted Police and policed rural areas of Newfoundland and Labrador not served by the provincial police force, the Newfoundland Constabulary.
Calquée sur le modèle de la Gendarmerie royale du Canada, la Newfoundland Ranger Force était présente dans les régions rurales de Terre-Neuve-et-Labrador qui n'étaient pas desservies par la force de police provinciale, la Newfoundland Constabulary.

So attractive was the Newfoundland Ranger Force that at least 22 members of the Newfoundland Constabulary transferred to the Rangers, including the first Ranger, Brian White.
La Newfoundland Ranger Force exerçait une attraction tellement forte qu'au moins 22 membres de la Newfoundland Constabulary ont été mutés à ce service, dont le tout premier Ranger, Brian White.

After Confederation in 1949 the Royal Canadian Mounted Police arrived in Newfoundland to police most areas of the province but the constabulary force remained in St. John's. By 1981 it expanded its services to include the city of Corner Brook and all of the northwest Avalon (1405 ) In 1979, Her Majesty Queen Elizabeth II, added the prefix ``Royal'' to the constabulary.
Après l'entrée de la province dans la Confédération, en 1949, la Gendarmerie royale du Canada a commencé à assurer les services de police dans la plupart des régions, mais le Royal Newfoundland Constabulary a conservé ses fonctions à St. John's. En 1981, il était également présent à Corner Brook et dans tout le nord-ouest de la péninsule d'Avalon (1405) En 1979, Sa Majesté la Reine Elizabeth II a ajouté le qualificatif «Royal» au nom des forces.

As a Newfoundlander, I would like to mention that the Newfoundland Constabulary still exists as an independent provincial police force.
Comme je viens de Terre-Neuve, j'aimerais citer la Newfoundland Constabulary qui existe toujours en tant que force policière provinciale indépendante.