Vertaling van "constant currency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GDP deflator in constant 1987 local currency
déflateur du PIB, prix constants 1987 en monnaie nationale

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

convert currencies | translate currency | convert currency | interchange currency
convertir des devises

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail
cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

international currency
monnaie internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A MMF shall not use the amortised cost method for valuation, or advertise a constant NAV per unit or share, or round the constant NAV per unit or share to the nearest percentage point or its equivalent when the NAV is published in a currency unit unless it has been explicitly authorised as a public debt or retail CNAV MMF or unless it is a LVNAV MMF subject to Article 27(4).
Les fonds monétaires ne valorisent pas leurs actifs au coût amorti, ne fondent pas leur publicité sur une valeur liquidative constante par part ou par action, ni n'arrondissent la valeur liquidative constante par part ou par action au point de pourcentage le plus proche ou son équivalent lorsque la VL est exprimée dans une unité monétaire, à moins qu'ils n'aient été expressément agréés en tant que fonds VLC liés à la dette publique ou pour petits investisseurs ou qu'il s'agisse d'un fonds VL à faible volatilité soumis à l'article 27, paragraphe 4.

(12) “constant Net Assets Value Money Market Fund” (CNAV MMF) means a money market fund that maintains an unchanging value NAV per unit or share; where income in the fund is accrued daily or can either be paid out to the investor, and where assets are generally valued according to the amortised cost method or the NAV is rounded to the nearest percentage point or its equivalent in currency term;
12) "fonds monétaire à valeur liquidative constante" ou "fonds VLC": un fonds monétaire qui maintient une valeur liquidative constante par part ou par action, les revenus du fonds étant comptabilisés quotidiennement ou distribués à l'investisseur, et les actifs étant généralement valorisés selon la méthode du coût amorti ou la valeur liquidative étant arrondie au point de pourcentage le plus proche ou son équivalent dans une monnaie;

Europe has created its own common currency, and as a result there are fewer secondary currencies to catch the attention of speculators. But the Canadian dollar, as we have seen these past few days, will be constantly under speculative attack, as has the Australian dollar and the Norwegian crown have been.
L'Europe ayant créé sa monnaie commune, il y a de moins en moins de monnaies secondaires intéressantes pour les spéculateurs, et le dollar canadien sera constamment, comme il l'a été ces derniers jours, l'objet d'attaques spéculatives, comme le sont le dollar australien et la couronne norvégienne.

As we have approached people interested in the industry, they've constantly compared the returns available in the two countries and asked why we would take a currency risk unless the yield return is significantly enhanced, so that the risk is covered.
Les investisseurs susceptibles d'être intéressés que nous avons contactés comparent toujours les rendements dans les deux pays et nous demandent toujours pourquoi ils devraient prendre un risque au change s'ils n'ont pas la certitude d'avoir un rendement nettement plus élevé.

Not even the development of income over the 10-years-period has been particularly favourable to tobacco farms (+45% at current prices or 10% at constant prices and constant currency rates) compared to the average of all sectors (+75% in nominal terms or 47% in real terms).
L'évolution des revenus durant ces dix années n'a pas non plus été particulièrement favorable aux producteurs de tabac (+ 45 % à prix courants ou 10 % à prix et taux de change constants) par rapport à la moyenne enregistrée dans l'ensemble des secteurs (+ 75 % en valeur nominale ou 47 % en valeur réelle).

Nevertheless, the supporters of the single currency focused their attention, almost to the exclusion of everything else, on seeing it adopted, in the belief that with the single currency, with the euro, we had found the right course of action and also the opportunity to resolve social problems and development problems with which the EU, and particularly some of its Member States with weaker economies, were constantly wrestling.
Toutefois, les partisans de la monnaie unique ont concentré leur attention presque exclusivement sur son adoption, pensant qu'avec elle, avec l'euro, on résoudrait les problèmes sociaux et de développement de l'Union européenne et en particulier ceux de certains États membres plus faibles économiquement.

6.49. The current values of currency and deposits denominated in national currency remain constant over time.
6.49. Les valeurs courantes du numéraire et des dépôts libellés en monnaie nationale restent constantes dans le temps.

We would soon find ourselves back in the vicious circle of constant currency depreciation leading to higher inflation and further downward pressure on the pound.
Nous nous retrouverions rapidement dans le cercle vicieux d'une dépréciation constante de la monnaie, entraînant une hausse de l'inflation et de nouvelles pressions à la baisse sur la livre.