Vertaling van "constant review although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subject to constant review as to their compatibility with ...
faire l'objet d'un examen permanent destiné à vérifier leur compatibilité avec ...

keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- First, we are maintaining our sanctions, although they are constantly being reviewed and refined.
- D’abord, nous maintenons nos sanctions, tout en les révisant et affinant sans cesse.

Some areas of Community policy where expenditure is implemented by the Member States are more susceptible to fraud than others - to take just one example, export refunds for agricultural products, where both procedures and control mechanisms must be kept under constant review. Although people are only too happy to generalise, it is not just in the southern sunshine that control systems sometimes break down. There may also be a prevailing attitude of laissez faire in places which like to boast of very Prussian virtues.
Dans ce secteur, il est impératif de surveiller en permanence non seulement les procédures, mais aussi les mécanismes de contrôle qui n'ont pas tendance à perdre de leur efficacité uniquement sous le soleil méridional, comme on s'accorde volontiers à le penser, mais aussi dans les régions où l'on se réclame des vertus prussiennes et où un certain laissez-faire prévaut parfois .

The Commission does not have responsibility for individual projects, including the timetable for their realisation, although it is concerned that the overall objectives of the agreed programme are met over the life of the programme which is kept under constant review in partnership with the Irish authorities.
La Commission n'est pas responsable des projets individuels ni du calendrier de leur réalisation, quoiqu'elle soit préoccupée par le fait que les objectifs généraux d'un programme convenu doivent êtres atteints avant la fin du programme, qui est constamment revu en collaboration avec les autorités irlandaises.