Traduction de «constant temperature water bath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant temperature water bath/circulator | constant temperature water bath
bain-marie/thermostat à circulation

constant temperature bath [ constant temperature water bath ]
bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]

constant temperature jar bath
bain-marie thermostatique en verre

temperature-controlled water bath shaker
agitateur mécanique à bain thermorégulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dissolve 0,581 g of potassium chloride, KCl, previously dried to constant mass at a temperature of 105 °C, in demineralised water (paragraph 3.1).
Dissoudre 0,581 g de chlorure de potassium, KCl, préalablement séché jusqu’à masse constante à la température de 105 °C, dans de l’eau déminéralisée (point 3.1).

Insert the stopper, secure the flask to the shaker so that it is immersed in the water-bath, kept at 52 ± 2 ºC, and shake for 20 minutes at this temperature.
Insérer le bouchon, fixer la fiole sur le dispositif d'agitation de manière à ce qu'elle plonge dans le bain d'eau maintenu à 52 ± 2 ºC et agiter pendant 20 minutes à cette température.

- Add 5 ml water, mix and keep at a constant temperature of 20 °C.
- ajouter 5 ml d'eau, mélanger et maintenir à la température constante de 20 °C,

Maintain the water in each bath at constant temperature and keep in motion by rapid stirring to ensure the water level comes above the level of the sample.
Maintenir l'eau de chaque bain à température constante et assurer un mouvement permanent en agitant rapidement de façon à ce que le niveau d'eau dépasse le niveau de l'échantillon.

– A water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51 °C with a minimum heating and cooling rate of 10 °C/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20 °C, the other at 51 °C.
– Un bain-marie thermostaté entre 20 et 51 °C d'une capacité de réchauffement et de refroidissement d'au moins 10 °C à l'heure, ou deux bains-marie, dont l'un est thermostaté à 20 °C et l'autre à 51 °C.

—Add 5 ml water, mix and keep at a constant temperature of 20 oC.
—ajouter 5 ml d'eau, mélanger et maintenir à la température constante de 20 oC,

3.2.2. Constant temperature water bath at 65 °C.
3.2.2. Bain d'eau thermostaté à 65 °C.

Stir; place the tube in a constant temperature water bath at 65 °C for exactly 10 minutes.
Agiter; placer le tube dans un bain d'eau thermostaté à 65 °C durant 10 minutes exactement.