Traduction de «constant wear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant wear immersion suit [ constant-wear immersion suit | constant wear suit ]
combinaison d'immersion à port continu [ combinaison de port permanent ]

constant-wear garment | intravehicular undergarment
sous-vêtement de bord

constant-wear garment
sous-vêtement de bord

Multi-fleet Constant Wear Immersion Suit System
Système de combinaison d’immersion à port continu pour flottes multiples

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

wash-wear finish | wash wear finish | minimum-care finish | easy care finish | wash-and-wear finish | wash and wear finish
apprêt lavé-prêt-à-porter | lavé-prêt-à-porter

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

wear | wear and tear
usure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are key components of many modern train brake systems. As they are subject to constant wear and tear when the brakes are applied, train operators need to replace them regularly.
Ils sont une composante essentielle de nombreux systèmes modernes de freinage pour trains et compte tenu de leur usure constante lors des freinages, les compagnies ferroviaires doivent les remplacer régulièrement.

This is a heavy financial burden because, in addition to normal wear on tools, technological advances require these technicians to constantly invest in new equipment.
Ceci représente donc un lourd fardeau financier, car outre l'usure normale des outils, les progrès technologiques obligent ces techniciens à investir constamment dans du nouvel outillage.

The other point with regard to legislation such as RICO, Mr. Constant and I are wearing the scars of the implementation of the proceeds of crime legislation when it was initially rolled out.
En ce qui concerne les mesures législatives comme la RICO, M. Constant et moi sommes des survivants de l'application de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité.

We constantly review our risk assessment, and if a situation arises at a port where we feel that the situation is dangerous or there is a high enough level of risk, we will, obviously, instruct officers to wear the equipment and take all the appropriate precautions.
Nous procédons à une évaluation continue des risques, et s'il se produit dans un port d'entrée donné une situation que nous jugeons dangereuse ou si nous anticipons un risque suffisamment élevé, de toute évidence, nous allons donner instruction à nos agents de revêtir l'équipement défensif et de prendre les précautions nécessaires.

It is perhaps not so easy to do this either, and I understand that there is no simple and absolute solution, but the fact that we are constantly forced to take small and difficult partial decisions means that the political patience and the political will in Finland’s Parliament, for example, is beginning to wear thin.
Certes, ce n’est peut-être pas si facile, et je réalise qu’il n’y a pas de décision simple et absolue, mais le fait que nous soyons constamment réduits à adopter, en matière de décisions difficiles, des mesures partielles et limitées signifie que la patience politique et que la volonté politique au parlement finlandais, par exemple, s’émoussent.

But the reality is that wearing an N95 mask on a constant basis is very difficult.
Toutefois, en réalité, il est très difficile de porter constamment ce type de masque.

We are well aware, Commissioner, of this Parliament's inability to act in this area, but constant dripping wears the rock away, and the highlighting of deficits is for us both a task and an obligation.
Monsieur le Commissaire Barnier, nous savons parfaitement que nous, Parlement européen, ne pouvons influer en la matière, mais petit à petit l’oiseau fait son nid, et c’est notre mission et notre devoir d’attirer l’attention sur les carences.

And now we have this report which – in view of the fact that the average wage gap between men and women in the EU still stands at almost 30% – is by no means unnecessary, for on women's issues in particular, we know that constant dripping wears away stone.
Et maintenant, nous avons ce rapport qui - du fait que l’écart entre les salaires des hommes et des femmes dans l’UE est, en moyenne, de 30 % - n’est sûrement pas superflu, car nous savons que, justement dans la politique en faveur des femmes, petit à petit, l’oiseau fait son nid.

It is impossible to ensure constantly that a worker wears his hard hat or protective eye wear if he is not aware of the importance of doing so.
On ne peut forcer constamment un travailleur à porter son casque ou ses lunettes de protection s'il n'est pas lui-même conscient de l'importance de le faire.