Traduction de «constantinople and patriarch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Constantinople hazel [ Constantinople hazel tree | Turkish hazel ]
noisetier de Turquie [ coudrier du Levant | noisetier de Byzance ]

Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture: A Challenge to Our Way of Living ]
Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture : A Challenge to Our Way of Living ]

Constantinople nut | Mediterranean hazel | Turkish hazel
noisette du Levant

Constantinople nut | Turkish hazel
noisette du Levant

Desert Road from Constantinople to Xian
Route du désert de Constantinople à Xian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imam Seyran ATEŞ, Founder of the Ibn Rushd-Goethe mosque in Berlin Metropolitan CLEOPAS of Sweden and all Scandinavia, Ecumenical Patriarchate of Constantinople Elder Massimo DE FEO, Europe area Presidency of the Church of Jesus Christ of the Latter-Day Saints Mr Ron EICHHORN, President of the European Buddhist Union Metropolitan EMMANUEL of France, Vice-President of the Conference of European Churches, Ecumenical Patriarchate of Constantinople Rabbi Albert GUIGUI, Chief Rabbi of Brussels Bishop Jean-Claude HOLLERICH, Archbishop of Luxembourg Imam Tareq OUBROU, Grand Imam of Bordeaux Ms Irmgard SCHWAETZER, President of the Synod of the Evangelic Church of Germany (EKD) Bishop Noel TREANOR, Bishop of Down and Connor Archbishop Urmas VIILMA, Evangelical Lutheran Church of Estonia
Imam Seyran ATEŞ, fondateur de la mosquée Ibn Rushd-Goethe à Berlin Métropolite CLEOPHAS de Suède et de toute la Scandinavie, patriarche œcuménique de Constantinople Elder Massimo DE FEO, présidence européenne de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. M. Ron EICHHORN, président de l'Union bouddhiste européenne Métropolite EMMANUEL de France, vice-président de la Conférence des Églises européennes, patriarche œcuménique de Constantinople Rabbin Albert GUIGUI, grand rabbin de Bruxelles Évêque Jean-Claude HOLLERICH, archevêque du Luxembourg Imam Tareq OUBROU, grand imam de Bordeaux M Irmgard SCHWAETZER, présidente du synode de l'Église évangélique d'Allemagne (EKD) Évêque Noel TREANOR, évêque de Down et Connor Archevêque Urmas VIILMA, Église évangélique luthérienne d'Estonie

Then you have the Ukrainian Orthodox Church—Kyivan Patriarchate, which would be the second-largest, the Ukrainian Greek Catholic Church, and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, which is under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
La deuxième, l'Église orthodoxe ukrainienne relève du Patriarcat de Kiev. Il y a ensuite l'Église catholique grecque ukrainienne, et enfin l'Église orthodoxe autocéphale ukrainienne, qui relève du Patriarcat oecuménique de Constantinople.

I was recently in Israel and had a chance to engage with a number of Christian leaders there on the question of Syria, and also met with the Ecumenical Patriarch of Constantinople in Turkey in October, and the volatile situation there was one of the issues he was preoccupied with as well.
Je reviens tout juste d'Israël où j'ai eu l'occasion de discuter de la question de la Syrie avec plusieurs dirigeants chrétiens. J'ai également rencontré le patriarche oecuménique de Constantinople en Turquie au mois d'octobre, qui s'inquiétait lui aussi du caractère imprévisible de la situation.

His Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomeos I. − Your Excellency Mr President of the European Parliament, your Excellencies, honourable Members of the European Parliament, distinguished guests, dear friends, first and foremost we convey to you salutations from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, based for many, many centuries in what is today Istanbul – greetings replete with esteem and respect.
Sa Sainteté le Patriarche oecuménique Bartholomeos I er. − Votre Excellence Monsieur le Président du Parlement européen, vos Excellences, honorables députés, éminents invités, chers amis, permettez-moi tout d'abord de vous transmettre les salutations du Patriarcat oecuménique de Constantinople, hébergé depuis plusieurs siècles dans ce qui est aujourd'hui Istanbul, des salutations teintées d'estime et de respect.

The Turkish government has recently been making considerable efforts to undermine and downgrade the status of the institution of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and Patriarch Bartholomew himself.
Le gouvernement turc s’efforce avec vigueur, depuis quelque temps, de contester et de dévaloriser non seulement l’institution qu’est le patriarcat œcuménique de Constantinople, mais aussi la personne même du patriarche Bartholomée I.

Moreover, the new national security policy of Turkey states that ‘any attempt to overstep the current status of the Patriarchate must be deterred’ and, finally, on 26 June 2007, the Turkish Supreme Court ruled that the Patriarchate of Constantinople is not ecumenical and that the Patriarch is head of the Greek Orthodox community of Istanbul.
De plus, la nouvelle doctrine de sécurité nationale de la Turquie exige de faire obstacle à toute tentative de dépasser les limites du statut actuel du Patriarcat. Enfin, dans un arrêt qu'elle a rendu le 26 juin 2007, la Cour de cassation turque a déclaré que le Patriarcat de Constantinople n'avait aucun caractère œcuménique et que le patriarche était le chef de la communauté orthodoxe grecque d'Istanbul

The Turkish government has recently been making considerable efforts to undermine and downgrade the status of the institution of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and Patriarch Bartholomew himself.
Le gouvernement turc s'efforce avec vigueur, depuis quelque temps, de contester et de dévaloriser non seulement l'institution qu'est le patriarcat œcuménique de Constantinople, mais aussi la personne même du patriarche Bartholomée I.

Moreover, the new national security policy of Turkey states that 'any attempt to overstep the current status of the Patriarchate must be deterred' and, finally, on 26 June 2007, the Turkish Supreme Court ruled that the Patriarchate of Constantinople is not ecumenical and that the Patriarch is head of the Greek Orthodox community of Istanbul.
De plus, la nouvelle doctrine de sécurité nationale de la Turquie exige de faire obstacle à toute tentative de dépasser les limites du statut actuel du Patriarcat. Enfin, dans un arrêt qu'elle a rendu le 26 juin 2007, la Cour de cassation turque a déclaré que le Patriarcat de Constantinople n'avait aucun caractère œcuménique et que le patriarche était le chef de la communauté orthodoxe grecque d'Istanbul.

His work can be seen in the Eucharistic union with the Patriarchate of Constantinople in 1990, through the Canadian Council of Churches, and in his participation in creating the Conference of Orthodox Bishops of Canada and an Orthodox-Roman Catholic dialogue in Canada.
Il a contribué par son travail à concrétiser une union eucharistique avec le patriarcat de Constantinople en 1990, par l'intermédiaire du Conseil canadien des Églises. Il a également participé à la création de la Conférence des évêques orthodoxes du Canada et à l'ouverture du dialogue entre les Églises orthodoxe et catholique au Canada.