Vertaling van "constantly demonstrating just " (Engels → Frans) :

This next slide—and I think this is in the notes I gave you—shows the situation in the United States, demonstrating the progressive rise in the waiting list, which is now, just for kidney alone, almost 41,000 people, while the number of renal transplants performed in the United States remains relatively constant.
Cette diapositive-ci—vous pouvez vous reporter à mes notes—illustre l'augmentation au fil des ans du nombre de personnes en attente d'une greffe rénale aux États-Unis; cette liste d'attente est aujourd'hui de presque 41 000 personnes, alors que le nombre de greffes rénales effectuées aux États-Unis est resté relativement constant.

This is essential: the free movement of capital and greater market volatility are constantly demonstrating just how important it is for each Member State to stay in line with the "fundamentals".
Celle-ci est indispensable : la liberté des mouvements de capitaux et la plus grande volatilité des marchés mettent chaque jour en évidence l'importance du respect des "fondamentaux" pour chacun des Etats membres.