Vertaling van "constantly guard against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be on his guard against
être prévenu contre

Commission to Investigate, Inquire into and Report upon Charges Preferred against certain Officers and Guards Connected with the Stoney Mountain Penitentiary
Commission to Investigate, Inquire into and Report upon Charges Preferred against certain Officers and Guards Connected with the Stoney Mountain Penitentiary

Call-up Against a Standing Offer for Security Guard Services
Commande subséquente à une offre permanente pour services de gardiennage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need to be constantly on guard against this possibility can be a serious impediment to the successful conclusion of self-government agreements.
La nécessité d'être constamment en garde contre cette possibilité peut être un obstacle sérieux à la conclusion positive d'accords d'autonomie gouvernementale.

But companies compete in a converged way, so incumbent providers are vertically integrated and consequently for competitive providers the threat of anti-competitive behaviour is constant and very difficult to guard against.
Les entreprises se font toutefois concurrence de façon convergente et par conséquent, les fournisseurs titulaires sont intégrés verticalement et pour les fournisseurs concurrentiels, la menace d'un comportement anticoncurrentiel est omniprésente et il est très difficile de s'en protéger.

While the cold war rationale for Norad no longer exists, both of our nations understand that the world remains a very uncertain and dangerous place, rife with constantly evolving threats against which we must remain always on guard.
Bien que la guerre froide ne soit plus un argument justifiant l'existence du NORAD, les deux pays savent que le monde est encore instable et dangereux, rempli de menaces en constante évolution face auxquelles nous devons demeurer sans cesse sur nos gardes.

As a nation, we cannot forget that our future prosperity is dependent upon the economic success of our middle and lower classes, and we must constantly guard against post-secondary education becoming an option for the wealthy and a dream for the less-than-wealthy.
En tant que pays, nous ne pouvons oublier que notre prospérité future dépend de la réussite économique de la classe ouvrière et de la classe moyenne, et nous devons constamment être sur nos gardes pour que l'éducation postsecondaire ne devienne pas une option réservée aux riches et un rêve pour les moins bien nantis.