Vertaling van "constantly hiding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

information hiding | Parnas' information hiding principle | information hiding principle
masquage d'information | masquage de l'information | principe de masquage d'information | masquage d'informations

wet and salted hide | wet salted hide or skin | hide or skin salted in brine
cuir salé vert | peau salée au moyen de la saumure

hide salted in brine | skin salted in brine | wet salted hide | wet salted skin
peau salée au moyen de la saumure

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

animal skin [ prepared hide ]
peau d'animal [ peau préparée ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know how the government is behaving these days, constantly hiding behind inquiries and independent agencies to avoid answering questions regarding air safety, food inspection, abuse of power by the RCMP and all kinds of things.
On connaît la façon de gérer par les temps qui courent. On se réfugie constamment derrière des enquêtes et des agences indépendantes pour éviter de répondre à des questions de sécurité, comme par exemple au niveau de la sécurité aérienne, de l'inspection des aliments, des abus de pouvoirs à la GRC, et on peut en nommer bien d'autres.

This answer becomes even clearer when one is familiar with the Liberal approach to management: they constantly hide behind inquiries and independent agencies to avoid answering embarrassing questions.
Cette réponse est d'autant plus claire quand on connaît la façon de gérer des libéraux: ils se réfugient constamment derrière des enquêtes ou des agences indépendantes pour éviter de répondre aux questions embarrassantes.

As for the demagoguery shown by the member concerning the $841 million kept in Toronto, for his information—since he is apparently not aware of this—it is now $1 billion, because the finance minister is constantly hiding his surpluses in trust accounts.
Quant à la démagogie dont le député fait montre au sujet des 841 millions de dollars qui sont à Toronto, pour son information, parce qu'il n'est pas au courant, c'est rendu à un milliard de dollars parce que le ministre des Finances n'arrête pas de camoufler ses surplus dans des fiducies.

The member constantly hides behind the Canada Health Act.
Le député se cache constamment derrière la Loi canadienne sur la santé.

We cannot allow opposition views to be completely forgotten, to have our opinions disregarded and, in a word, to be constantly hiding behind closed doors when it suits the government party.
On ne peut pas se permettre d'oublier complètement les positions de l'opposition, de ne pas tenir compte de notre opinion, et de simplement pouvoir aller constamment à huis clos quand ça convient au parti gouvernemental.

Why do you hide the fact that the Member States’ debt has increased not because of excessive social spending, but because of constant support for the forces of money?
Pourquoi cacher que la dette des États s’est aggravée non pas à cause d’un excès de dépenses sociales, mais à cause du soutien permanent aux forces de l’argent?

– (PT) The EU is trying to ‘hide the sun with a sieve’, but it is clear how much responsibility it holds for the constant deterioration in living conditions of the general public and workers.
– (PT) L’Union européenne s’efforce de voiler la face, mais nous savons tous quelle est sa responsabilité dans la détérioration constante des conditions de vie des citoyens et travailleurs.

On the one hand, there is a constant attempt to hide the true situation in Europe.
D’un côté, on tente constamment de cacher la situation qui existe réellement en Europe.

Mr Mulder constantly hides behind this argument.
M. Mulder se dissimule constamment derrière cet argument.