Traduction de «constantly reduced because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

recovery of the tax not previously due because of reduced taxation
récupération de l'imposition antérieurement réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the new generation GPS does have this vertical component which gives us the stabilized, constant descent angle approach and makes for lower limits which reduces the number of people who have to sit in the terminal in Iqaluit waiting to get to Clyde River because the weather is not good in Clyde River.
La nouvelle génération de GPS comporte, par contre, ces indications verticales qui permettent une approche stabilisée avec un angle de descente constant, ce qui permet d'atterrir par plus mauvais temps, et réduit le nombre de personnes qui se voient contraintes de patienter à l'aéroport d'Iqaluit en attendant de se rendre à Clyde River en raison de la météo à Clyde River.

For its part, Public Works and Government Services Canada is constantly changing its procurement policies and is reducing its monitoring of technical compliance for furniture, because it does not have enough internal technical resources, and it feels that the process of insuring that providers are compliant with the CGSB's national standards is too onerous.
Pour sa part, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada applique continuellement des changements en matière de politiques d'achat et diminue ses efforts de surveillance quant à la conformité technique liée à l'achat d'ameublement, et ce, parce qu'il ne dispose pas des ressources techniques nécessaires à l'interne et qu'il juge trop onéreux de réviser tous les dossiers afin de s'assurer que les fournisseurs se conforment aux normes nationales de l'ONGC.

Therefore, because we will have to reach a level of 20% renewable energy with the support and commitment of the Member States in nine years and will have to evaluate the situation constantly by means of progress reports, the powers of the Member States will be reduced to 80% or to even less than this.
Ainsi, vu que nous allons devoir consacrer 20 % du bouquet énergétique aux énergies renouvelables, avec le soutien et la volonté des États membres, en neuf ans, et que nous allons devoir évaluer en permanence la situation au moyen de rapports d’avancement, la compétence des États membres sera réduite à 80 %, voire même moins.

− (DE) I have voted in favour of the report, because it makes a significant contribution to reducing bureaucracy, which is something that is constantly being called for, and allows more than 20 directives that are obsolete or no longer needed to be repealed.
− (DE) J’ai voté en faveur de ce rapport, car il contribue de façon significative à une réduction toujours nécessaire de la bureaucratie, et permet d’annuler plus de 20 directives obsolètes ou n’étant plus d’aucune utilité.

Because some of the residents live in constant fear, it is very difficult to remove the negative criminal element or to reduce the violence.
Comme certains de ses habitants vivent dans une peur constante, il est très difficile de retirer les éléments criminels de la collectivité ou de réduire le niveau de violence.

Commissioner Muir, who replaced Commissioner Beer, has indicated so himself, and that director general is actually surrounded by bodyguards because his life is in constant danger from some of the actions he has taken to reduce corruption and imprison some very senior police officials.
Le commissaire Muir, qui a remplacé de commissaire Beer, l'a lui-même indiqué. Le directeur général de la police est constamment entouré de gardes du corps, sa vie étant menacée par suite des mesures qu'il a prises pour réduire la corruption et parce qu'il a fait mettre en prison des hauts fonctionnaires de la police.

At the same time, wheat producers' incomes are being reduced, because there is 50% rather than full compensation, prices and compensation remain constant and are not adjusted on the basis of average Community inflation and, finally, with the proposal to abolish monthly increases in the intervention price, the average intervention price is being reduced.
Dans le même temps, les revenus des producteurs de blé sont revus à la baisse, car la compensation est de 50% et non pas de 100%, les prix et la compensation restent constants et ne sont pas ajustés sur la base de l’inflation communautaire moyenne et, enfin, le prix d’intervention moyen est réduit via la proposition visant à supprimer les augmentations mensuelles du prix d’intervention.

(141) According to the German Government, the waiver of liability serves to avoid a situation where the Land housing promotion fund is constantly reduced because of the liability created each year.
(141) Le gouvernement allemand fait valoir qu'avec la suppression de l'obligation de garantie, les engagements annuels ne peuvent plus réduire progressivement le capital affecté à l'aide à la construction de logements.

The reason is that if the amount of subscribed ECB capital remained constant, the increase in the number of NCBs not belonging to the euro area would serve to reduce the aggregate amount of paid-up ECB capital because NCBs of Member States that have not adopted the euro are required to pay up only 5% of the subscribed capital.
En effet, si le montant souscrit du capital de la BCE restait constant, l'augmentation du nombre de BCN non membres de l'eurozone devrait se traduire par une diminution du montant global du capital libéré de la BCE dans la mesure où les BCN des Etats membres n'ayant pas adopté l'euro ne doivent libérer que 5 % du capital souscrit.