Vertaling van "constantly under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice

supervised | under constant supervision
parcouru par un courant de garde permanent | parcouru par un courant permanent | contrôlé par un courant de garde permanent | contrôlé par un courant permanent

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

Unified constant pitch thread [ Unified screw thread, constant pitch series | Unified thread, constant pitch series | National Unified thread, constant pitch series | UN thread ]
filetage UN à pas constant

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

constant speed constant frequency [ CSCF | constant rotor speed constant frequency ]
à vitesse et fréquence constantes [ V.F.C. | à vitesse du rotor et fréquence constantes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surely in this day and age 5,000 Canadian workers who are told that they have to submit bids in a lower tendering process, have the right to come together and say “We would like to organize so we can bargain with the employer and we will not be constantly under the gun or constantly having to downgrade our standard of living”.
À l'époque où nous vivons, 5 000 travailleurs canadiens qui se font dire qu'ils doivent soumissionner dans le cadre d'un processus où la soumission la plus basse est retenue devraient avoir le droit de se regrouper et de négocier avec l'employeur, sans vivre constamment avec une épée de Damoclès au-dessus de la tête et sans avoir à diminuer leur niveau de vie.

I do not know what the current situation is, but they are constantly under threat and constantly worried about losing business through the Pacific Northwest ports, particularly Seattle-Tacoma.
Je ne sais pas ce qui se passe actuellement, mais la menace est constante et les gens craignent toujours de perdre leur clientèle au profit des ports du nord-ouest du Pacifique, et en particulier de Seattle-Tacoma.

30. Reiterates its serious concerns about the narrow margin for manoeuvre resulting from chronic under-financing of a heading constantly under pressure as a result of crises occurring in third countries;
30. réaffirme sa profonde inquiétude à l'égard de la marge de manœuvre étroite qui résulte d'un sous-financement chronique d'une rubrique sans cesse sollicitée en raison des crises qui se produisent dans les pays tiers;

27. Reiterates its serious concerns about the dangerously narrow margin for manoeuvre resulting from chronic under-financing of a heading constantly under pressure as a result of crises occurring in third countries;
27. réaffirme sa profonde inquiétude à l'égard de la marge de manœuvre dangereusement étroite qui résulte d'un sous-financement chronique d'une rubrique sans cesse sollicitée en raison des crises qui se produisent dans les pays tiers;

The constant under-budgeting and under-implementation of the Structural and Cohesion Funds, which are two years’ late in their implementation, require the adoption of a series of measures to ensure that these funds are implemented, particularly when the European Union and its neoliberal policies are one of the root causes of the current economic crisis.
L’insuffisance permanente de la budgétisation et de la mise en application des fonds structurels et de cohésion, dont l’exécution accuse deux années de retard, requiert l’adoption d’une série de mesures visant à garantir la mise en œuvre de ces fonds, en particulier si l’on considère que l’Union européenne et ses politiques néolibérales se trouvent à l’origine même de la crise économique actuelle.

Today nearly 150,000 Burmese refugees and internally displaced persons live in camps along the Thai border, camps that are constantly under attack by the military.
Aujourd'hui, près de 150 000 réfugiés birmans et personnes déplacées à l'intérieur du pays vivent dans des camps situés le long de la frontière thaïlandaise où ils sont constamment attaqués par les militaires.

It's constantly under stress, constantly looking for partners and dollars, but where it's at is pretty impressive.
Elle est constamment sous pression, constamment à la recherche de partenaires et d’argent, c’est très impressionnant de voir où elle est rendue.

Since 1869 the Indian Act has been constantly under change, and the definitions have constantly changed as well.
Depuis 1869, cette loi n'a pas cessé d'évoluer, et les définitions ont constamment changé aussi.