Vertaling van "constituents asking them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When a Constituent Asks...
Si un commettant vous demande...

When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration
Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration

When a Constituent Asks
Si un commettant demande

to ask the party concerned to produce them
inviter l'intéressé à en effectuer la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the member goes home next week I would ask her to visit some of the families in her constituency. Ask them how delighted they are with the federal budget.
J'invite ma collègue, lorsqu'elle retournera chez elle la semaine prochaine, à rendre visite à quelques familles de sa circonscription pour savoir ce que les gens pensent du budget fédéral.

In fact, just so the House is aware, I posed a question to constituents asking them which level of government they believed has the primary responsibility to protect and guarantee health care services.
De fait, afin que la Chambre soit au courant, j'ai demandé à mes électeurs quel ordre de gouvernement avait, selon eux, la responsabilité première de protéger et de garantir les services de soins de santé.

I would ask the member to talk to people in his constituency who are waiting for a relative stuck in that backlog and ask them if they do not think it is a problem.
Je demanderais au député de s'entretenir dans sa circonscription avec les gens qui attendent un parent dont le dossier se trouve dans cet arriéré et de leur demander s'ils estiment qu'il y a un problème.

Commissioner, just to finish, the great advantage to me is that I can now look to my constituents and, when they ask me what the European Union has done for them, I can say that we have made it possible for you to take your pet on holiday – your cat, your dog or your ferret.
Monsieur le Commissaire, pour conclure, le grand avantage pour moi est que je peux maintenant compter sur mes électeurs et, lorsqu’ils me demandent ce que l’Union européenne a fait pour eux, je peux dire que nous avons fait en sorte qu’ils puissent emmener leur animal de compagnie en vacances, qu’il s’agisse d’un chat, d’un chien ou d’un furet.

I am often asked by constituents whether the European Commission can support them or a project they are involved in, either financially or logistically.
Les habitants de ma circonscription me demandent souvent s’il est possible qu’eux-mêmes ou un projet auquel ils participent bénéficient du soutien de la Commission, qu’il soit financier ou logistique.

I am often asked by constituents whether the European Commission can support them or a project they are involved in, either financially or logistically.
Les habitants de ma circonscription me demandent souvent s'il est possible qu'eux-mêmes ou un projet auquel ils participent bénéficient du soutien de la Commission, qu'il soit financier ou logistique.

I must go back to an experience that I had in my own riding approximately one year ago where I put out a request to my constituents asking them what they believed some of the priority issues would be, should be, that I would take to our Liberal policy convention which was to happen in June of last year.
Je fais mention d'une expérience que j'ai eue dans ma circonscription il y a environ un an. J'avais formellement demandé à mes électeurs de m'indiquer les questions qui, de leur point de vue, étaient ou devaient être prioritaires, en vue de les présenter au congrès politique libéral qui devait se tenir en juin dernier.

The Committee on Constitutional Affairs has been asked to examine "the question of the amendment of Rules 3 and 4 of the Rules of Procedure in order for them to be adapted to the Act of 20 September 1976, as amended, and for provisions to be laid down that will enable Parliament to act on any clear cases of incompatibility, so that all Members of Parliament can take their seats with effect from the constituent sitting".
La commission des affaires constitutionnelles était ainsi invitée à examiner "la question relative à la modification des articles 3 et 4 du règlement en vue, d'une part, de leur adaptation à l'Acte du 20 septembre 1976, tel que modifié, et, d'autre part, de préciser les dispositions permettant au Parlement de réagir aux éventuels cas d'incompatibilité manifeste afin qu'il puisse se réunir dans sa composition intégrale dès la session constitutive".

In anticipation of that, I have sent a message to my constituents asking them to advise me whether we will hold our noses and support this smelly bill or oppose it because of its undemocratic nature.
En prévision de cela, j'ai envoyé aux habitants de ma circonscription un message leur demandant de me faire savoir si nous devions fermer les yeux et appuyer ce projet de loi ou si nous devions nous y opposer en raison de sa nature antidémocratique.