Traduction de «constituents from brome-missisquoi » (Anglais → Français) :

I want to take this opportunity to thank the constituents of Brome—Missisquoi for continuing to place their trust in me in the four subsequent elections.
Je profite de cette occasion pour remercier mes concitoyens de Brome—Missisquoi pour leur confiance manifestée à quatre élections depuis.

Permit me to salute and thank my constituents from Brome—Missisquoi for this fourth mandate, for the renewed trust they put in me during this last election.
Permettez-moi de saluer et de remercier mes électeurs de Brome—Missisquoi pour ce quatrième mandat, pour cette confiance renouvelée qu'ils ont mis en moi lors de cette dernière élection.

Constituents from Brome-Missisquoi are proud to have elected a Liberal member of Parliament who is ready to act in the interests of all farm producers, from Brome-Missisquoi as well as elsewhere.
Les électeurs de Brome-Missisquoi sont fiers d'avoir élu un député libéral qui est prêt à travailler pour tous les producteurs agricoles, autant de Brome-Missisquoi que d'ailleurs.

I have made a promise to my constituents in Brome-Missisquoi to bear the torch of change to Ottawa.
J'ai promis à mes électeurs de Brome-Missisquoi de porter ce flambleau de changement à Ottawa.

On behalf of the constituents of Brome-Missisquoi, I would like to congratulate the Minister of Finance, who lives in my riding, for the courageous budget he tabled on February 27, 1995, five days after I was sworn in and became an official member of the House.
Au nom des citoyens et citoyennes de Brome-Missisquoi, je veux féliciter l'honorable ministre des Finances, un concitoyen de mon comté, pour ce Budget courageux qu'il a déposé le 27 février 1995, cinq jours après mon assermentation et mon entrée officielle en Chambre.