Vertaling van "constituents have written " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple-use constituent having specific characteristics
constituant banalisé avec des caractéristiques spécifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, many of my constituents have written to my office requesting that Statistics Canada release census information dating back to 1911.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, de nombreux électeurs écrivent à mon bureau pour demander que Statistique Canada publie les données des recensements effectués depuis 1911.

Constituents have written to me in shock that the Conservative government would see environmental regulations as red tape to be cut through.
Des électeurs m'ont écrit leur indignation après avoir constaté que le gouvernement conservateur voit les règlements environnementaux comme des obstacles bureaucratiques à franchir.

Constituents have written to me about how much is being charged for bottled water air-side of the security controls.
Mes électeurs m’ont écrit pour me dire combien coûte une bouteille d’eau dans les zones de sécurité.

A number of our constituents have written to us comparing this Senate bill and the bill introduced by the member for Ajax—Pickering to be debated later.
Plusieurs de nos concitoyens nous ont écrit en faisant la comparaison entre ce projet de loi du Sénat et celui du député d'Ajax—Pickering, qui sera débattu ultérieurement.

A number of our constituents have written to us comparing Bill S-213 from the Senate and the bill introduced by the hon. member for Ajax—Pickering that I hope will be debated later.
À elles seules, ces trois raisons constituent une amélioration importante à l'état du droit et justifient le fait que l'on puisse appuyer le projet de loi. Plusieurs de nos concitoyens nous ont écrit en faisant la comparaison entre le projet de loi S-213 en provenance du Sénat et le projet de loi qui, je l'espère, sera débattu ultérieurement par le député d'Ajax—Pickering.

He will be aware, however, that I and one of my constituents have written to him several times about the case of a legitimate and legal importer of birds from the United States, legally taken in the United States, who is being put out of business because of this ban – which is a ban for health reasons, for chickens, and which is not relevant to these particular wild birds in the United States. They are legal, legitimate and do not pose health risks.
Il saura toutefois qu’un de mes électeurs et moi-même lui avons écrit à plusieurs reprises au sujet du cas d’un importateur légitime et légal d’oiseaux en provenance des États-Unis, capturés en toute légalité aux États-Unis, et interdit d’exercer son activité commerciale en raison de cette interdiction - qui est une interdiction pour des raisons sanitaires, qui s’applique à des poulets et qui n’est pas pertinente pour cette espèce particulière d’oiseaux sauvages aux États-Unis. Son activité est légale, légitime et ne pose aucun risque pour la santé.

Also, several of my constituents have written to me just this week about the great Canadian leadership in the banning of landmines, which have such destructive effects on innocent civilians far past the original conflict.
En outre, plusieurs électeurs de ma circonscription m'ont écrit justement cette semaine pour me dire combien ils étaient heureux du rôle joué par le Canada dans l'interdiction des mines antipersonnel, qui continuent d'avoir des effets dévastateurs sur les innocentes victimes civiles bien longtemps après le conflit.

Many of my constituents have written to me as the victims of bullying and aggressive door-to-door salesmen.
Nombre d’électeurs de ma circonscription m’ont écrit pour me faire part de leurs mésaventures avec des démarcheurs pressants et agressifs.