Traduction de «constituents erie—lincoln » (Anglais → Français) :

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition today on behalf of my constituents of Erie—Lincoln.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter une pétition au nom de mes électeurs de Erie—Lincoln.

Religious Freedom Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition on behalf of my constituents of Erie Lincoln.
La liberté de religion M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une pétition au nom de mes électeurs de Erie—Lincoln.

Marriage Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from my constituents of Erie Lincoln.
Le mariage M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition venant des électeurs d'Erie—Lincoln.

Taxation Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, I wish to present a petition from constituents of the riding of Erie Lincoln who wish to draw to the attention of the House that Revenue Canada has reduced the amount deductible on U.S. social security payments thereby increasing the amount taxable for them, which causing extreme hardship for many senior citizens.
La fiscalité M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par des résidents de la circonscription de Erie—Lincoln qui souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que Revenu Canada a réduit le montant des prestations versées au titre de la sécurité sociale des É.-U. qui peut être déduit, ce qui fait augmenter le montant imposable et cause de graves problèmes à un grand nombre de personnes âgées.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Erie—Lincoln and Niagara Centre to present two petitions, both on the same subject.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de prendre la parole au nom des électeurs des circonscriptions d'Erie—Lincoln et de Niagara-Centre pour présenter deux pétitions portant sur le même sujet.