Traduction de «erie—lincoln » (Anglais → Français) :

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, on June 2 of this year I received a mandate from the people of Erie—Lincoln to represent their concerns in the House.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, le 2 juin, j'ai reçu des électeurs d'Erie—Lincoln le mandat de les représenter à la Chambre.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, the St. Lawrence Seaway is a vital industry not only in my riding of Erie—Lincoln and the Niagara area but also for the entire country.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, la Voie maritime du Saint-Laurent est un secteur d'activité économique crucial non seulement pour la circonscription d'Erie—Lincoln que je représente et pour la région de Niagara, mais aussi pour l'ensemble du pays.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition today on behalf of my constituents of Erie—Lincoln.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter une pétition au nom de mes électeurs de Erie—Lincoln.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, the second pair of petitions from my riding of Erie—Lincoln is from petitioners who implore this government to enact legislation to authorize a proclamation to be issued by the governor general under the great seal of Canada amending section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms to recognize the fundamental right of individuals to pursue family life free from undue interference by the state and to recognize the fundamental right and responsibility of parents to direct the upbringing of their children.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, les deux autres pétitions de ma circonscription, Erie—Lincoln, viennent de personnes qui demandent au gouvernement d'adopter une loi en vue d'autoriser qu'une proclamation soit faite par le gouverneur général sous le grand sceau du Canada afin de modifier l'article 7 de la Charte canadienne des droits et des libertés pour que soient reconnus le droit fondamental des personnes de mener leur vie de famille librement sans ingérence indue de la part de l'État et le droit fondamental, la responsabilité et la liberté des parents de décider de l'éducation de leurs enfants.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to congratulate all residents of the city of Port Colborne in my riding of Erie—Lincoln for that city's recognition as being one of the best in Ontario in which to raise a family.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter ici tous les résidents de Port Colborne, dans Erie—Lincoln, ma circonscription, dont la ville a été reconnue comme l'une des meilleures où élever une famille en Ontario.