Vertaling van "constituents who might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that happens not to be the committee that you're covering that day, my concern is that the people in the constituency who might be interested in what's going on in those other committees, not knowing the day-to-day routine we have up here, would sort of look at that as them not fulfilling their obligations as members.
S'il se trouve que ce n'est pas cette séance-là que vous télédiffusez, je crains que les électeurs, dans les circonscriptions, qui s'intéressent peut-être aux travaux des autres comités mais qui ne connaissent pas l'horaire chargé des députés, aient l'impression que leur représentant ne remplit pas ses obligations.

However, I feel that in doing so, they have compromised other important principles, such as communities of interest, common service areas, municipal boundaries, and practical issues of transportation for MPs and for constituents who might seek meetings with their representatives.
Cependant, en procédant ainsi, j'ai l'impression qu'elle s'est éloignée d'autres principes importants, comme les communautés d'intérêts, les secteurs de services communs, les frontières municipales et les questions d'ordre pratique lié aux transports pour les députés et pour les électeurs qui pourraient vouloir rencontrer leurs représentants.

I do want to commend the member for Nepean—Carleton, who is one of the members of this House, like myself, who has constituents who might be affected by this.
Je tiens à féliciter le député de Nepean—Carleton, car certains des habitants de sa circonscription, de même que de la mienne, pourraient être visés par ce projet de loi.

In fact, I can reference many projects in my own constituency where tens of millions of dollars have gone to improving infrastructure and building the necessary infrastructure not only to host people who might come, but to host people who live there.
Je pourrais citer beaucoup de projets réalisés dans ma propre circonscription, où des dizaines de millions de dollars ont été consacrés à l’amélioration de l’infrastructure et à la construction d’ouvrages nécessaires pour accueillir non seulement les gens qui doivent venir, mais aussi la population locale.

In this particular circumstance, it would be very satisfying for those who might be listening to the debates in my constituency, Mr Corbett’s constituency or across the UK, that you can assure them that the floods will be included, as we stated in paragraph 2 of the motion for a resolution from our group, and that the aid will be given as soon and as expeditiously as possible.
Dans ces circonstances exceptionnelles, les personnes susceptibles d’écouter les débats dans ma circonscription, dans celle de M. Corbett ou à travers le Royaume Uni seraient très satisfaites si vous leur garantissiez que les inondations seront prises en considération, comme nous l’avons indiqué dans le paragraphe 2 de la proposition de résolution de notre groupe, et qu’une aide leur sera accordée aussi rapidement que possible.

Action is long overdue, but let us ensure the legislation will adequately deal with all parts of the equation and not just one (1730) Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will recap in simple terms the nature of Bill C-5 for my constituents who might be listening back home.
Des mesures se font attendre depuis longtemps, mais assurons-nous que le projet de loi va traiter adéquatement toutes les parties de l'équation et pas simplement une (1730) M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je résume en termes simples en quoi consiste le projet de loi C-5, ceci à l'intention des habitants de ma circonscription qui pourraient suivre ce débat.

Let me, on behalf of my constituents, send my thanks to the emergency services – firemen, the police and ambulance crews – and indeed to local residents, who behaved, as you might imagine, with tremendous courage and dignity.
Permettez-moi d’adresser, au nom de mes administrés, mes remerciements aux services de secours - les pompiers, les équipes de police et d’ambulances -, des remerciements tout particuliers aux habitants de cette localité, qui se sont comportés, comme vous pouvez l’imaginer, avec un courage et une dignité immenses.

Many of my constituents, and, I dare say, even some of the constituents of the honourable Members who will be voting for the resolution tomorrow, would be horrified to learn that their taxes were subsidising European political parties whose programmes they might fundamentally oppose.
Nombre des citoyens de ma circonscription et - j’ose le dire - certains même des électeurs des députés qui approuveront demain cette résolution seraient épouvantés d’apprendre que leurs impôts financent des partis politiques européens dont ils pourraient rejeter l’essentiel du programme.