Vertaling van "constituents who sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the monthly report to be sent by a contractor who hires the services of a skilled tradesman
Règlement sur le rapport mensuel à être transmis par un entrepreneur qui retient les services d'un artisan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is somewhat myopic and narrow-minded. It does not do credit to the constituents who sent these people here, who expect them to roll up their sleeves and get into committee and work with government members and other members of the opposition to make this bill a better bill.
C'est n'avoir guère d'égards pour les électeurs qui envoient ces gens ici, s'attendant à ce qu'ils se mettent sérieusement au travail en comité avec les représentants du gouvernement et les autres députés de l'opposition afin d'améliorer ce projet de loi.

Last week was a constituency week when members of Parliament should have been in their ridings hearing from their constituents who sent them here to represent them, but instead there was a motion that required the procedure and House affairs committee to spend three days on hearings.
La semaine dernière, au lieu que les députés soient dans leur circonscription à s'entretenir avec leurs électeurs, qui les ont envoyés ici pour les représenter, ils ont été saisis d'une motion qui a obligé le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre à tenir trois jours de séance.

We absolutely owe it to ourselves, to the constituents who sent us here and to future generations.
Nous le devons non seulement à nous-mêmes, mais aussi aux gens qui nous ont élus et aux générations futures.

I am grateful to the constituent who sent me a copy of an article from Physics Today, the publication of the American Institute of Physics, around the practicalities of either boost stage interception of missiles or later interception of missiles, either of which present significant technical problems and difficulties.
Je remercie l'électeur qui m'a envoyé une copie d'un article publié dans Physics Today, la publication de l'American Institute of Physics, sur la possibilité d'intercepter des missiles au moment de leur lancement ou plus tard; cela pose dans les deux cas d'importants problèmes techniques.

They were reprimanded for daring to do the bidding of the constituents who sent us here, who pay the bills, who pay our salaries and who even pay for our pensions (1715 ) These are the reasons I am concerned that this code of conduct must be carefully and properly crafted.
On les a réprimandés pour avoir osé faire ce que leur demandaient les électeurs qui les ont envoyés ici, qui paient les factures, qui paient nos salaires et qui paient même nos pensions (1715) Voilà pourquoi je tiens à ce que le code d'éthique soit conçu minutieusement et correctement.