Traduction de «constitute a danger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitute a danger
constituer un danger

Minister is of the opinion that the person constitutes a danger to the security of Canada
le Ministre est d'avis que la personne constitue un danger pour la sécurité du Canada

Minister is of the opinion that the person constitutes a danger to the public in Canada
le Ministre est d'avis que la personne constitue un danger pour le public au Canada

felony constituting a public danger
crime créant un danger collectif

misdemeanour constituting a public danger
délit créant un danger collectif

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

incorporate | constitute a company
constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer

offences constituting a public danger
crimes ou délits créant un danger collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When used in the production of foods and still present therein, certain ingredients or other substances or products (such as processing aids) can cause allergies or intolerances in some people, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.
Certains ingrédients ou autres substances ou produits (tels que les auxiliaires technologiques) peuvent, s’ils sont utilisés dans la production des denrées alimentaires et toujours présents dans celles-ci, provoquer chez certaines personnes des allergies ou intolérances, dont certaines sont dangereuses pour la santé des personnes concernées.

– (RO) The Constitution of the International Labour Organization stipulates: “Poverty anywhere constitutes a danger to prosperity everywhere”.
– (RO) La Constitution de l'Organisation internationale du travail stipule que «la pauvreté, où qu'elle existe, constitue un danger pour la prospérité de tous».

When drawing up the Strategy, it was impossible to determine a level of exposure to particulate matter and tropospheric ozone that does not constitute a danger to human beings.
Lors de l'élaboration de la stratégie, il n'a pas été possible de déterminer un niveau d'exposition aux particules et à l'ozone troposphérique qui ne présente aucun danger pour l'homme.

In that event, the viscera and parts that may constitute a danger to public health must be removed as soon as possible and kept apart from products intended for human consumption.
Dans ce cas, les viscères et les parties pouvant constituer un danger pour la santé publique doivent être retirés au plus vite et être conservés à l’écart des produits destinés à la consommation humaine.

(3) When used in the production of foodstuffs and still present, certain ingredients or other substances are the cause of allergies or intolerances in consumers, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.
(3) Lorsqu'ils sont utilisés pour la fabrication des denrées alimentaires et y sont toujours présents, certains ingrédients ou autres substances sont à l'origine d'allergies ou d'intolérances chez les consommateurs, et certaines de ces allergies ou intolérances représentent un danger pour la santé des personnes qui en souffrent.

Any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardises the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods incident.
Tout événement lié au transport de marchandises dangereuses mettant en danger l'aéronef ou ses occupants est également considéré comme constituant un incident concernant des marchandises dangereuses.

In the case of persons who constitute a danger to public order, however, it has a very preventive effect.
Mais chez ces personnes, cela a justement un effet préventif.

The technical installations and the procedures used in the centres must ensure the safe operation of the subsystem and not constitute a danger to health and safety.
Les installations techniques et les procédés utilisés dans les centres doivent garantir une exploitation sûre du sous-système concerné et ne pas constituer un danger pour la santé et la sécurité.

It literally said that dust which is released through the combustion of depleted uranium constitutes a danger if it ends up inside the body.
Il y est dit explicitement que l’absorption par le corps de substances libérées lors de la combustion d’uranium appauvri est dangereuse.

As far as this is concerned, I think that the decision taken on Monday 15 November by the Council of Ministers for Foreign Affairs constitutes a dangerous retreat and a dangerous act of hesitation in view of the negotiations that are about to take place.
À ce sujet, je considère que la décision de lundi dernier, le 15, du Conseil des ministres des Affaires étrangères, constitue une marche arrière dangereuse et une hésitation dangereuse face aux négociations qui s'annoncent.