Traduction de «constitute unjustified obstacles » (Anglais → Français) :

Any system of prior authorisation must be necessary and proportionate to the objective to be achieved, and may not constitute a means of arbitrary discrimination or an unjustified obstacle to the free movement of patients.
Tout système d’autorisation préalable doit être nécessaire et proportionné par rapport à l’objectif à atteindre et ne peutconstituer un moyen de discrimination arbitraire ou une entrave injustifiée à la libre circulation des patients.

Article 7(7) of the Directive allows Member States to impose the same conditions and formalities on patients seeking cross-border healthcare as they would impose if the healthcare were provided in their territory, provided that these are not discriminatory and do not constitute an unjustified obstacle to free movement.
L’article 7, paragraphe 7, de la directive autorise les États membres à imposer les mêmes conditions et formalités aux patients qui cherchent à bénéficier de soins de santé transfrontaliers que celles qu’ils imposeraient si les soins de santé étaient dispensés sur leur territoire, pour autant que celles-ci ne soient pasdiscriminatoires ni ne constituent une entrave injustifiée à la libre circulation.

However, Article 7(11) requires that such limitations be necessary and proportionate, and do not constitute a means of arbitrary discrimination or an unjustified obstacle to free movement.
Toutefois, l’article 7, paragraphe 11, exige que ces limitations soient nécessaires et proportionnées, et ne constituent pas un moyen de discrimination arbitraire ou une entrave injustifiée à la libre circulation.

11. The decision to limit the application of this Article pursuant to paragraph 9 shall be restricted to what is necessary and proportionate, and may not constitute a means of arbitrary discrimination or an unjustified obstacle to the free movement of goods, persons or services.
11. La décision de limiter l’application du présent article conformément au paragraphe 9 se limite à ce qui est nécessaire et proportionné et ne peut pas constituer un moyen de discrimination arbitraire ou une entrave injustifiée à la libre circulation des marchandises, des personnes ou des services.

The system of prior authorisation, including the criteria and the application of those criteria, and individual decisions of refusal to grant prior authorisation, shall be restricted to what is necessary and proportionate to the objective to be achieved, and may not constitute a means of arbitrary discrimination or an unjustified obstacle to the free movement of patients.
Le régime d’autorisation préalable, y compris les critères, l’application de ceux-ci et les décisions individuelles de refus d’autorisation préalable, se limite à ce qui est nécessaire et proportionné à l’objectif poursuivi et ne peut constituer un moyen de discrimination arbitraire ni une entrave injustifiée à la libre circulation des patients.

The Commission considers that the German, Belgian and French regulations constitute unjustified obstacles to the free movement of goods in breach of the EU Treaty (Article 28).
La Commission estime que les réglementations allemande, belge et française constituent des entraves injustifiées à la libre circulation des marchandises en violation du traité UE (article 28).

This automatic withdrawal forces parallel importers to submit a new file, and to bear additional costs. It therefore constitutes an unjustified obstacle to the marketing of medicines imported outside official channels.
Ce retrait automatique oblige un importateur parallèle à introduire un nouveau dossier et à supporter des coûts supplémentaires, et constitue dès lors un obstacle injustifié à la commercialisation de médicaments importés parallèlement.

This means that the product has to be modified for the Dutch market and also constitutes an unjustified obstacle to European trade in wood-burning stoves.
Cette apposition nécessite la modification du produit en fonction du marché néerlandais et constitue elle aussi une entrave injustifiée à la libre circulation des poêles à bois.

This additional authorisation process entails pointless additional costs and constitutes an unjustified obstacle to European trade in wood-burning stoves.
Ces nouvelles vérifications engendrent des coûts supplémentaires inutiles et entravent de manière injustifiée le commerce européen de poêles à bois.

Since a modelling agency established in another Member State would be unable to carry out cross-border activities without lodging such a guarantee, the Commission takes the view that application of this legislation constitutes an unjustified obstacle to the rules laid down in the EC Treaty concerning freedom to provide services (Article 59).
Etant donné qu'une agence de mannequins, établie dans un autre Etat membre, ne saurait exercer des activités transfrontalières sans cette garantie, la Commission considère que l'application de la législation en cause constitue une entrave injustifiée aux règles du Traité CE concernant la libre prestation de services (article 59).