Vertaling van "constitutes a substantive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitute a disability
constituer une déficience

one swallow does not make a summer [ once does not constitute a habit ]
une fois n'est pas coutume

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

incorporate | constitute a company
constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer

misdemeanour constituting a public danger
délit créant un danger collectif

felony constituting a public danger
crime créant un danger collectif

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

substantive constitutional law
droit constitutionnel matériel | droit constitutionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court of Auditors and the Commission make considerable efforts to reconcile their respective views as to what constitutes a substantive error.
La Cour des comptes et la Commission déploient des efforts considérables pour rapprocher leurs points de vue respectifs concernant la définition d'une erreur substantielle.

In addition, non-substantive material or services consisting of short term market commentary on the latest economic statistics or company results for example or information on upcoming releases or events, which is provided by a third party and contains only a brief summary of its own opinion on such information that is not substantiated nor includes any substantive analysis such as where they simply reiterate a view based on an existing recommendation or substantive research material or services, can be deemed to be information relating to a financial instrument or investment service of a scale and nature such so that it constitutes an acceptable minor non-monetary benefit.
En outre, du matériel ou des services non substantiels consistant en un commentaire de marché à court terme sur les dernières statistiques économiques ou les derniers résultats d'une entreprise, par exemple, ou des informations sur des parutions ou des événements à venir, qui sont fournies par un tiers et ne contiennent que son avis à cet égard sous une forme synthétique qui n'est pas étayée ni ne contient une analyse de fond, par exemple lorsque ces informations se bornent à répéter un avis fondé sur une recommandation ou du matériel ou des services de recherche substantiels existants, peuvent être considérés comme des informations relatives à un instrument financier ou un service d'investissement d'une importance et d'une nature telles qu'elles constituent un avantage non pécuniaire mineur acceptable.

It constitutes an incorrect assessment of the evidence provided by the applicant which may, as the case may be, give rise to an infringement of a substantive provision.
Il constitue une appréciation incorrecte des éléments de preuve fournis par la requérante susceptible, le cas échéant, de donner lieu à une violation d’une disposition matérielle.

However, that error, which, moreover, concerns an argument which was set out for the sake of completeness and was made in the course of the examination of the documents submitted by the applicant, cannot constitute an infringement of Article 76 of Regulation No 207/2009, but is a substantive error the possible consequences of which will be examined in paragraphs 84 to 88 below.
Cependant, cette erreur, concernant, par ailleurs, un argument présenté à titre surabondant et produit lors de l’examen des documents présentés par la requérante, ne saurait constituer une violation de l’article 76 du règlement no 207/2009, mais une erreur matérielle dont les éventuelles conséquences seront examinées aux points 84 à 88 ci-après.

The decision will have to be made on what constitutes a substantive and what constitutes an amendment.
Il faudra prendre une décision sur ce qui constitue un changement de fond et ce qui constitue un amendement.

If, in revised English versions of legal instruments where the word ‘sanctions’ has previously been used, this word is replaced with the word ‘penalties’, this does not constitute a substantive difference.
Si, dans les versions révisées anglaises des instruments juridiques où le terme «sanctions» était utilisé antérieurement, ce terme est remplacé par le terme «penalties», cela ne constitue pas une modification de fond.

Bill C-21 constitutes one substantive measure Canada can take to continue to assist the developing world in achieving the goal of poverty reduction and continues Canada’s long tradition of helping poorer nations.
Le projet de loi C-21 constitue une mesure de fond que le Canada peut continuer d'adopter afin d'aider les pays en développement à atteindre cet objectif visant à réduire la pauvreté et à perpétuer la tradition canadienne de longue date, qui consiste à venir en aide aux pays moins bien nantis.

It emphasized that the Common Strategy for Western Balkans would constitute the substantive answer to the questions raised in the Santer/Prodi letter.
Il a souligné que la stratégie commune à l'égard des Balkans occidentaux serait la réponse concrète aux questions soulevées dans la lettre Santer/Prodi.

However, in the view of the Chair, these suggested changes ought not to have been accepted nor printed as the official record for they constitute a substantive difference to the original spoken words of the hon. member.
Cependant, de l'avis de la Présidence, ces changements n'auraient pas dû être acceptés, ni être imprimés dans le compte rendu officiel parce qu'ils constituent une différence substantielle par rapport aux paroles originales prononcées par l'honorable députée.

Anything that modifies the report beyond those types of minor changes constitutes a substantive change.
Tout ce qui modifie le rapport, à l'exception des changements mineurs que je viens d'énumérer, constitue une modification de la teneur du rapport.