Traduction de «constitutes another step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe the bill constitutes another step in Canada's evolution toward a fully competitive telecommunications market.
Nous croyons que ce projet marque un pas de plus vers l'établissement d'un marché des télécommunications véritablement concurrentiel.

2. Recalls that cooperatives could constitute another step in the completion of the EU internal market and aim to reduce existing cross-border obstacles and enhance its competitiveness;
2. rappelle que les coopératives pourraient représenter une nouvelle étape dans l'achèvement du marché intérieur européen et viser à réduire les obstacles transfrontaliers existants et à améliorer la compétitivité dudit marché;

Harmonisation of the credit market constitutes another step towards an extremely important goal: the completion of a truly integrated internal market which attempts to overcome the existing legislative differences between Member States.
L’harmonisation du marché des crédits constitue une nouvelle étape vers un objectif extrêmement important: la réalisation d’un marché intérieur véritablement intégré, qui tente de venir à bout des actuelles différences dans la législation des États membres.

Unfortunately, in the name of the dogma of savage competition, CAP 2003 and its aid decoupling system constitute another step towards abandoning these objectives, even though they are vital European components.
Malheureusement, au nom du dogme de la concurrence sauvage, la PAC 2003, avec son système de découplage des aides, représente un nouveau pas vers l'abandon de ces objectifs, pourtant vitaux pour l'Europe.

It constitutes another step forward in the regulatory framework on substances of human origin under Article 152 that we initiated a couple of years ago with the blood directive.
Il constitue un nouveau pas dans le processus de réglementation des substances humaines au sens de l’article 152 commencé il y a quelques années avec la directive sur le sang humain.

This new package shows once again the strong commitment of Turkey to political reforms and constitutes another step towards compliance with the Copenhagen political criteria.
Ce nouveau train de réformes montre une fois encore la détermination de la Turquie à aller de l'avant en ce qui concerne ses réformes politiques et constitue un nouveau pas sur la voie du respect des critères politiques de Copenhague.

– (FR) Heralded as ‘a stage further in the opening of postal services to competition’, the Council wants the European Parliament to approve a directive which constitutes another step towards doing away with the public postal service.
- Sous la désignation "Une nouvelle phase de libéralisation des services postaux", le Conseil veut faire entériner par le Parlement européen une directive qui constitue un pas de plus vers la liquidation du service public de la poste.

Generally speaking, the federal government and the provinces agree that the legislative measures we are considering today constitute another step towards improving the Equalization program.
Dans l'ensemble, le gouvernement fédéral et les provinces s'entendent sur le fait que les mesures législatives que nous étudions aujourd'hui constituent une autre étape servant à améliorer le Programme de péréquation.

As you will remember, the comment was that the Constitution would be stiffer because we would go another step than the amending formula of 7/50.
Si vous vous en souvenez, on disait alors que la Constitution serait plus rigide parce que nous aurions à franchir une autre étape que la modification de la formule 7/50.

Once again, they were described as another step in the right direction, but once again witnesses appeared before the committee who claimed that they raised even more complicated legal and constitutional problems.
Ceux-ci ont aussi été qualifiés de pas dans la bonne direction mais, encore une fois, des témoins ont prétendu au comité qu'ils posaient des problèmes juridiques et constitutionnels encore plus compliqués.