Traduction de «constitutes yet another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note well that false accusations constitute yet another form of abuse.
Je vous fais remarquer que les fausses accusations constituent une autre forme de violence.

At present, what is known as “ephemeral recordings” are included in one of the provisions that constitute yet another exception in this bill.
Présentement, ce qu'on appelle « l'enregistrement éphémère » se retrouve dans une des dispositions qui est encore une exception dans ce projet de loi.

This is another illustration of the way in which excessive regulation and excessive bureaucracy can often cause serious harm under the common agricultural policy, and constitutes yet another reason why Mr Ashworth’s report is important, as are those of Mr Dorfmann and Mr Le Foll.
Il s’agit là d’une autre illustration de la manière dont une réglementation et une bureaucratie excessives peuvent causer de graves préjudices dans le cadre de la politique agricole commune. Cet exemple souligne en outre l’importance du rapport de M. Ashworth, de même que de ceux de M. Dorfmann et de M. Le Foll.

That constitutes yet another step forward in fulfilling the mandate in Article 152 of the Treaty, which is to set high standards of quality and safety for substances of human origin.
Ceci constitue une avancée supplémentaire dans le cadre de la réalisation du mandat visé à l’article 152 du Traité, lequel prévoit la mise en œuvre de normes de qualité et de sécurité élevées pour les substances d’origine humaine.

Vice-President Franco Frattini, responsible for the coordination of the fight against terrorism, said: “The findings of the research projects will constitute yet another small but important step in strengthening the EU’s capacity to prevent and counter terrorism”.
Le Vice-président Franco Frattini, responsable de la coordination pour la lutte contre le terrorisme, a dit: “Les résultats des projets de recherche constitueront un nouveau pas important dans le renforcement de la capacité de l'UE à prévenir et contrer le terrorisme”.

It could be argued that this constitutes yet another means of ensuring that resources are concentrated in the convergence countries - given that the accession of a further ten Member States has widened the gap between rich and poor.
On pourrait voir là un moyen supplémentaire de veiller à ce que les ressources soient "concentrées dans les pays de convergence", dans la mesure ou l'adhésion de dix nouveaux États membres n'a fait que creuser le fossé entre les riches et les pauvres.

This new programme will almost certainly constitute yet another in the series of resolutions adopted by the European Council on the basis the plan of action approved in Tampere in 1999.
Ce nouveau programme s'inscrira sans nul doute dans la continuité des multiples résolutions adoptées par le Conseil européen à partir du plan d'action décidé à Tampere en 1999.

Trade in child footballers, which has been proved to take place in certain EU countries, and alleged in others, may, for these children, constitute yet another episode in a history of criminal abuse and exploitation, over and above being a violation of their fundamental rights and the risk that they may find themselves abandoned on the street if they turn out to be less than potential stars.
La traite d'"enfants-footballeurs", dont l'existence a été établie dans certains États membres et dénoncée dans d'autres, pourrait être une nouvelle affaire d'abus et d'exploitation de mineurs doublée d'une violation des droits les plus élémentaires des victimes, le risque étant que les enfants qui ne se distinguent pas par leurs prouesses restent dans la rue.

In fact we are opposed to this bill because it constitutes yet another direct intrusion into many areas of Quebec's jurisdiction.
En fait, nous sommes opposés à ce projet de loi, puisqu'il constitue une intrusion directe dans de nombreux champs de compétence du Québec, encore une fois.

I would like to bring to the attention of the committee the fact that Mr. Gardham's writing constitutes yet another example of an attempt to defend an injustice that will not go away.
J'aimerais attirer l'attention du comité sur le fait que les écrits de M. Gordham sont un autre exemple des tentatives qui sont faites pour défendre le bien-fondé d'une injustice qui demeure entière.