Traduction de «constitution and bylaws » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitution and bylaws
statuts et règlements

Standing Committee on Resolutions, Constitution and Bylaws
Comité permanent sur les résolutions, constitution et règlements

committee on constitution and bylaws
comité des statuts et règlements

A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw: Building and Planning Department Cowansville, Quebec [ Case Study: A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw ]
Un outil de réglementation flexible : modèle de règlement sur les pavillons-jardins : service de construction et d'urbanisme, ville de Cowansville Cowansville, (Québec) [ Étude de cas : un outil de réglementation flexible: modèle de règlement sur les pavillons-jardins ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

operator constitutive | operator-constitutive | Oc
opérateur constitutif | Oc

incorporate | constitute a company
constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this is the case, then quickly we must change the way that our parties function, their constitutions and bylaws, to ensure that nobody below the age of 18 has any significant responsibility and decision making in choosing something as important as the leaders of our parties.
Si tel est le cas, nous devons rapidement revoir le fonctionnement de nos partis politiques, leur constitution et leurs règlements, pour qu'aucun citoyen de moins de 18 ans n'ait de responsabilité substantielle et ne participe à la prise de décision lorsqu'il s'agit de faire un choix aussi important que celui d'un chef de parti.

The court also reinstated the North Slave Metis Alliance's original constitution and bylaws, and ordered an election be held under the auspices of the original constitution and bylaws within nine weeks of the issuance of the court order.
La Cour a également rétabli la constitution et les règlements d'origine de l'Alliance métisse North Slave, et a ordonné la tenue d'élections sous le régime de la constitution et des règlements d'origine dans les neuf semaines suivant l'ordonnance de la Cour.

Clem Paul could no longer hold office since his term as president had expired as per the North Slave Metis Alliance constitution and bylaws (0930) The North Slave Metis Alliance wants to be entertained into our land claim and self-government negotiations so we can reach a final agreement on our land claims and self-government agreements and so we are afforded the same constitutional protection as the Tlicho citizens, pursuant to subsection 35(3) of the Constitution Act, 1982.
Clem Paul ne pouvait pas se maintenir dans son poste, son mandat ayant expiré conformément à la constitution et au règlement de l'Alliance métis North Slave (0930) L'Alliance métisse North Slave souhaite participer aux négociations sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale pour qu'il lui soit possible d'aboutir à un accord final et de bénéficier de la même protection constitutionnelle que le peuple tlicho, conformément au paragraphe 35(3) de la Loi constitutionnelle de 1982.

The folks who are actually interested in how we spend our members' money are our members. They have the accountability and the transparency that they need through, again, the Canada Labour Code and our own constitution and bylaws.
Ceux que cela intéresse, ce sont précisément nos membres, et le Code canadien du travail, notre constitution et nos règlements leur garantissent une reddition de comptes et une transparence qui correspondent à leurs besoins.

Dues, rights and obligations are set out in our constitution and bylaws.
Les cotisations, droits et obligations sont décrits dans notre constitution et nos règlements.