Traduction de «constitution package remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full constitutional package
ensemble de la proposition constitutionnelle

constitutional package
dossier constitutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ireland's Prime Minister, Mr Ahern, has said that round 90% of the core European Constitution package remains unchanged. Mathematically that is true, but the people of France and the Netherlands have been cheated.
Le premier ministre irlandais M. Ahern a dit qu’environ 90% du contenu de base de la Constitution européenne restait inchangé. Mathématiquement, c’est exact, et les citoyens français et néerlandais ont été trompés.

Reiterating that the constitutional reform package is an important step in the right direction, the Council continues to emphasise that implementation in line with European standards remains key.
Rappelant que le train de réformes constitutionnelles représente un pas important dans la bonne direction, le Conseil continue à insister sur le fait que sa mise en œuvre dans le respect des normes européennes demeure essentielle.

In fact, in the Constitution we provided in the text of the patriation package, sections 52 and 53 provide that, unless provisions are changed at the time, they remain the same.
En fait, la reprise en main de notre Constitution a donné lieu à un texte dont les articles 52 et 53 énoncent clairement que, à moins d'avoir été modifiées à l'époque, les dispositions restent en vigueur.

The package, which gained the support of all political groups in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, constitutes a very satisfactory solution to the remaining points at issue.
Le paquet, qui a reçu le soutien de l'ensemble des groupes politiques de la commission de l'environnement, constitue une solution très satisfaisante en ce qui concerne les questions litigieuses en suspens.

As regards the Research and Technology Agreement which constitutes a package together with the new Agreement, stress was again laid on the importance of adopting negotiating directives as soon as possible in order to strengthen and deepen relations between the European Union and Israel in this sphere on as wide a basis as possible; - negotiations with Morocco had begun, but substantial problems still remained in the sectors of agriculture and financial co-operation.
En ce qui concerne l'Accord "Recherche et technologie", qui constitue un paquet avec le nouvel Accord, l'importance a été réitérée d'adopter des directives de négociation, aussitôt que possible, afin de renforcer et d'approfondir les relations entre l'Union européenne et Israël dans ce domaine sur une base aussi large que possible ; - qu'avec le Maroc, les négociations ont été entamées mais que des problèmes importants subsistent notamment dans le secteur agricole et la coopération financière.