Vertaling van "constitution states quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

state governed by the rule of law | legal state | state of law | constitutional state | Rechtsstaat
État de droit | État fondé sur le droit

Connecticut [ Conn. | Constitution State | Nutmeg State | Land of Steady Habits | Blue Law State | CT ]
Connecticut [ Conn. | CT ]

constitutional state | state governed by the rule of law
État de droit

constitutional state
état constitutionnel

The Constitution of the United States of America [ Constitution of the United States | American Constitution ]
Constitution des États-Unis d'Amérique [ Constitution des États-Unis | Constitution américaine ]

constitutional traditions common to the Member States
traditions constitutionnelles communes aux Etats membres

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

guarantee of a state governed by the rule of law | constitutional guarantee
garantie de l'État de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, the Supreme Court of Canada stated quite clearly that punishing somebody by depriving them of their constitutional rights, indeed, by denying them all constitutional rights and casting them out in the name of the social contract, is not constitutional.
En d'autres mots, la Cour suprême du Canada a fait savoir noir sur blanc que le fait de punir une personne en la privant de ses droits constitutionnels et en l'excluant du contrat social n'est pas conforme à la Constitution.

The Constitution states quite clearly that securities are under the jurisdiction of Quebec and the provinces.
La Constitution l'indique très clairement, les valeurs mobilières sont de compétence québécoise et provinciale.

Honourable senators, section 42 of the Constitution, states quite clearly that the powers of the Senate and the method of selecting senators may be made only in accordance with the 7/50 amending formula.
Honorables sénateurs, il est clairement énoncé à l'article 42 de la Constitution que les pouvoirs du Sénat et le mode de sélection des sénateurs ne peuvent être modifiés qu'en appliquant la formule dite du 7/50.

I am with you but, vice versa, I must also state quite clearly that naturally, we must respect the constitutional framework of each Member State and give it its due.
Je suis avec vous, mais je me dois naturellement aussi d’insister très clairement sur la nécessité de respecter le cadre constitutionnel de chaque État membre et de lui rendre justice.

I am with you but, vice versa , I must also state quite clearly that naturally, we must respect the constitutional framework of each Member State and give it its due.
Je suis avec vous, mais je me dois naturellement aussi d’insister très clairement sur la nécessité de respecter le cadre constitutionnel de chaque État membre et de lui rendre justice.

The preamble of the Constitution states quite clearly that we are to have a constitution similar in principle to that of the United Kingdom, and the fundamental principle of their constitution is responsible government.
Le préambule de la Constitution stipule très clairement que nous devons avoir une constitution reposant sur les mêmes principes que celle du Royaume-Uni et que le principe fondamental de cette constitution est le gouvernement responsable.

In Ireland one of the arguments used by supporters of a ‘no’ vote is to suggest that Lisbon is a self-amending Treaty, yet Article 48(4) states quite clearly that any amendments to the Treaty will enter into force only after being ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
En Irlande, l'un des arguments utilisés par les partisans du «non» est de suggérer que Lisbonne est un traité pouvant s'amender tout seul, pourtant, l'article 48(4) précise clairement que tout amendement au traité n'entrera en vigueur qu'après avoir été ratifié par tous les États membres en conformité avec leurs exigences constitutionnelles respectives.

What can I think be stated quite categorically is that no single person or group can have a monopoly on social issues. Unemployment figures constitute the true indicator of any policy’s social nature, together with the quantity and quality of services provided by the state for its citizens.
Je cois que ce qu’on peut affirmer haut et fort qu’aucun groupe ni aucune personne ne peut détenir le monopole du social, parce que le vrai caractère social d’une politique est déterminé par les taux de chômage ainsi que par la quantité et la qualité des services que l’État fournit à nos citoyens.

The report we have before us is quite excellent in what it says on a number of matters, and it points out with some clarity that, if we do not step up the war against the drug barons and financiers and their money laundering, then the constitutional states, our populations and our youth will lose out in this war.
Le rapport qui nous est présenté expose remarquablement bien les choses sur un certain nombre de points et il montre en tout cas assez clairement que si nous ne rattrapons pas la guerre menée contre les commanditaires et les barons du commerce de la drogue et le blanchiment de l'argent, les grands perdants de cette guerre seront les États de droit, les populations et les jeunes.

The constitution should state quite simply that Parliament and the Council -- voting by a qualified majority on Commission proposals -- adopt Union legislation jointly while the Commission acts as the Union executive.
La constitution devrait dire tout simplement que le Parlement et le Conseil - votant à la majorité qualifiée sur propositions de la Commission - adoptent conjointement la législation de l'Union tandis que la Commission est son organe exécutif.