Vertaling van "constitution – leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

lead locomotive [ leading locomotive | lead engine | leading engine | lead unit | leading unit ]
locomotive de tête [ engin de tête | unité de tête ]

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

A rare inflammatory eye disease of unknown aetiology characterised by generalised inflammation of the uvea (iris, ciliary body, choroid), retina and vitreous with consequent ciliary spasm and posterior synechiae formation, leading to acute or chronic
panuvéite idiopathique

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on the Constitution Drafting Assembly to conclude as a matter of urgency its work on producing a constitution for Libya that enjoys the widest possible support among its citizens; further argues that such a constitution must lead to a sustainable, democratic future for Libya built around the principles of the rule of law and human rights, and which will contribute to long-term political stability in the country;
9. invite l'Assemblée constituante à conclure de toute urgence ses travaux en vue de la rédaction d'une Constitution pour la Libye recueillant le plus large soutien possible au sein de la population; ajoute que cette Constitution doit conduire à un avenir viable et démocratique pour la Libye, fondé sur les principes de l'état de droit et les droits de l'homme, et qui contribuera à la stabilité politique à long terme du pays;

The clarity bill addresses what would need to happen for there to be extraordinary constitutional negotiations and extraordinary constitutional amendments leading to the secession of Quebec or some other province.
Le projet de loi sur la clarté expose les conditions à réunir pour qu'il y ait des négociations constitutionnelles extraordinaires et des modifications constitutionnelles extraordinaires menant à la sécession du Québec ou d'une autre province.

Obviously we have been very involved in the constitutional challenges leading to the Court Martial Appeal Court of Canada's decisions that are, in part, incorporated in Bill C-60.
Nous avons beaucoup travaillé sur les contestations constitutionnelles qui ont abouti aux décisions de la Cour d'appel de la cour martiale du Canada, reprises, en partie, dans le cadre du projet de loi C-60.

It is a fundamental piece of legislation and is part of federal jurisdiction in the Constitution that leads to the protection of fresh water.
Il s'agit d'une mesure législative fondamentale qui relève de la compétence fédérale en vertu de la Constitution et qui mène à la protection de l'eau douce.

The authors of the bill, in this case the government and the minister in question, have expressed a desire to initiate a process for constitutional reform leading to an elected Senate “in the near future”, which begs the question whether this opens the door to something else.
Ses auteurs, en l'occurrence le gouvernement et le ministre concerné, ont exprimé le désir d'entreprendre un processus de réforme constitutionnelle conduisant à un Sénat élu « dans un proche avenir », ce qui nous amène à nous demander si cette mesure ouvre la porte à autre chose.

In short, the new Hungarian constitution will lead to the total destabilisation of Central Europe.
Bref, cette nouvelle Constitution hongroise va provoquer la déstabilisation complète de l’Europe centrale.

On the other hand, two opposing tendencies fall within the period covered by the report that might be expected to lay the foundations for a process giving more weight and manoeuvrability to the EU in the international system of the 21st century: the successful conclusion of the enlargement negotiations in December 2002 in Copenhagen; and signature of the Accession Treaties with 10 new Member States on 16 April 2003, together with the work of the Constitutional Convention leading to submission of a draft constitution on 20 June 2003.
Mais, d'autre part, deux événements allant dans la direction opposée ont marqué la période couverte par le rapport de cette année, qui pourraient fournir la base permettant à l'UE d'acquérir un poids et une capacité d'action accrus dans le système international du XXI siècle: le succès des négociations d'élargissement en décembre 2002, à Copenhague, et la signature des traités d'adhésion avec dix nouveaux États membres le 16 avril 2003, ainsi que les travaux de la Convention européenne, qui déboucheront sur la présentation d'un projet de Constitution le 20 juin 2003.

The four proposals for a Council regulation submitted to the Parliament (Committee on Constitutional Affairs, leading committee, all the other for opinion) aim to the replacement of the pertinent provisions of the instruments providing for recourse to the different committees.
Les quatre propositions de règlement du Conseil présentées au Parlement (compétence au fond: commission des affaires constitutionnelles, toutes les autres commissions étant saisies pour avis) visent à remplacer les dispositions afférentes des instruments prévoyant la saisine des différents comités.

The four proposals for a Council regulation submitted to the Parliament (Committee on Constitutional Affairs, lead committee, all the other for opinion) aim to replace the pertinent provisions of the instruments providing for recourse to the different committees.
Les quatre propositions de règlement du Conseil présentées au Parlement (compétence au fond: commission des affaires constitutionnelles, toutes les autres commissions étant saisies pour avis) visent à remplacer les dispositions afférentes des instruments prévoyant la saisine des différents comités.

Now we are talking about the possible constitutional amendment leading to the breakup of the country, and suddenly the Senate, as an essential part of Parliament, is dismissed.
Il est maintenant question d'une modification constitutionnelle qui pourrait mener à l'éclatement de notre pays et, tout à coup, le Sénat, cet élément essentiel du Parlement, est écarté.