Vertaling van "constitutional amendment deserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Constitutional Amendment Bill: text and explanatory notes [ The Constitutional Amendment Bill ]
Le projet de loi sur la réforme constitutionnelle : texte et notes explicatives [ Le projet de loi sur la réforme constitutionnelle ]

amendment of the Constitution [ constitutional amendment ]
révision de la Constitution [ révision constitutionnelle | modification de la Constitution | modification constitutionnelle ]

amendment of the Federal Constitution | constitutional amendment
modification constitutionnelle (1) | modification de la Constitution (2) | amendement à la constitution (3)

constitutional amendment
amendement constitutionnel | révision de la constitution

Constitution Amendment Proclamation, 1987 (Newfoundland Act)
Proclamation de 1987 modifiant la Constitution (Loi sur Terre-Neuve)

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) and by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998)
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994) et par la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis, 1998)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the government feels that this amendment deserves our support, we think that any mechanisms used to abolish the constitutional rights of minorities should be fair and exhaustive.
Même si le gouvernement estime que cette modification mérite notre appui, nous croyons que toute tentative de supprimer des droits constitutionnalisés des minorités devrait s'effectuer par des mécanismes équitables et exhaustifs.

When you say that the referendum may be the first step for a constitutional amendment, a secession, or something of that nature, this is of the greatest importance and it deserves a different statute.
Lorsque vous dites que le référendum peut être la première étape d'un amendement constitutionnel, d'une sécession, ou de quelque chose de cette nature, c'est de la plus haute importance et il convient d'avoir une loi distincte pour cela.

We could also invite neutral experts on the Constitution and a legal expert to find out whether the proposed amendments deserve consideration.
On pourrait également recevoir des constitutionnalistes neutres et un expert juridique afin de savoir s'il serait pertinent que les amendements proposés soient considérés.

I hope that this particular instance will cause the rules committee to bring in a change, in that surely a constitutional amendment deserves at least as much attention as an amendment to the Highway Traffic Act or some other piece of legislation.
J'espère que ceci sera l'occasion, pour le comité du Règlement, de modifier ce dernier pour tenir compte du fait qu'une modification constitutionnelle mérite au moins autant d'attention qu'une modification au Code de la route ou à toute autre mesure législative.

The constitutional amendment concerning Quebec is a serious matter deserving of the attention and study it is receiving.
La modification constitutionnelle concernant le Québec est d'une grande importance et mérite toute l'attention qu'elle reçoit.