Traduction de «constitutional and administrative law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Constitutional and Administrative Law Section
Section du droit constitutionnel et administratif

Main Division for Constitutional and Administrative Law
Division principale du droit public

constitutional law | constitutional and administrative law
droit de l'État | droit constitutionnel

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

Main Division of Constitutional and Administrative Law
Division principale du droit public

insofar as the Constitution or the law so provides
dans la mesure où la Constitution ou la loi le prévoient

company or firm constituted under commercial law
entreprise de droit commercial | société de droit commercial

company or firm constituted under civil law
entreprise de droit civil | société de droit civil

constitutional law [ parliamentary law ]
droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]

administrative law
droit administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) any other person constituted under the laws of the Hong Kong Special Administrative Region or, if constituted outside the Hong Kong Special Administrative Region, being centrally managed and controlled in the Hong Kong Special Administrative Region,
iv) toute autre personne qui est constituée conformément aux lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong ou qui, étant constituée à l’extérieur de la Région administrative spéciale de Hong Kong, est dirigée et contrôlée de manière centralisée dans la Région administrative spéciale de Hong Kong,

Having looked at the bill in the Constitutional and Administrative Law Section, and I am not giving you a legal opinion, we think the bill raises, beyond the federal- provincial division of powers issues that are our usual concern in constitutional law, issues relating to broad constitutional principles.
J'ai examiné ce projet de loi au sein de la Section du droit administratif et constitutionnel et je ne vous fournis pas d'avis juridique, mais nous pensons que ce projet de loi soulève, au-delà des questions habituelles de droit constitutionnel, à savoir le partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces, des aspects qui touchent les grands principes constitutionnels.

From 1996 to 2005, he was professor of constitutional and administrative law at the University of Leiden and, from 2002 onwards, also Albeda Professor of Industrial Relations in the Public Sector and Alternative Dispute Resolution (mediation).
De 1996 à 2005, il a été professeur de droit constitutionnel et de droit administratif à l'Université de Leyde et a occupé, simultanément à partir de 2002, la chaire Albeda pour les relations de travail dans le secteur public et l'ADR (organe de règlement extrajudiciaire des litiges).

Therefore, at this stage, the Commission can only make a preliminary analysis, as the precise view on the interaction of the constitution with Union law and its legal effects can only be fully evaluated when taking into account the implementing legislative, administrative and judicial practice based on it.
À l’heure actuelle, par conséquent, la Commission ne peut encore effectuer qu’une analyse préliminaire. Pour évaluer pleinement les interactions entre la Constitution et le droit de l’Union ainsi que ses effets juridiques, il faudra prendre en considération les mesures de mise en œuvre législatives, administratives et judiciaires qui l’accompagneront.

F. whereas the Venezuelan authorities, exercising the administrative and constitutional capacities vested in them by the Venezuelan Constitution and the law of Venezuela, must guarantee that the regulations and laws governing all mass media are respected, as happens in the EU Member States,
F. considérant que les autorités vénézuéliennes, dans l'exercice des compétences administratives et constitutionnelles que leur confèrent la Constitution et le droit vénézuéliens, doivent garantir le respect des lois et réglementations régissant tous les médias, à l'instar de ce qui se passe dans les États membres de l'UE,

When these officers are cabinet members, which often they are not, their constitutional positions as cabinet members are quite distinguished from their constitutional positions as law officers because of their constitutional roles in the administration of justice and because of their relationship to Her Majesty the Queen as the fountain of justice.
Lorsque son titulaire est membre du Cabinet, ce qui n'est pas souvent le cas, sa position constitutionnelle à titre de membre du Cabinet est assez distincte de sa position constitutionnelle à titre de légiste, étant donné que, aux termes de la Constitution, il est chargé de l'administration de la justice et que Sa Majesté la Reine est la source de la justice.

B. noting that this phenomenon has manifested itself in a rich national, cultural and institutional diversity, as evidenced by the constitutional and administrative law of the Member States,
B. constatant que ce phénomène a présenté une riche diversité d'ordre national, culturel et institutionnel comme en témoignent le droit constitutionnel et administratif des États membres,

13. Takes the view that organic laws should be consistent with the Constitution and that laws, framework laws and finance laws should be consistent with the Constitution and the organic laws;
13. Estime que les lois organiques doivent être conformes à la Constitution et que les lois, les lois cadres et les lois de finances doivent être conformes à la Constitution et aux lois organiques;

Senator Cools: The reasons for this pre-conviction limitation are explained by Stanley A. de Smith, Cambridge University Law Professor, in his 1971 book entitled Constitutional and Administrative Law.
Le sénateur Cools: Les raisons militant en faveur de cette restriction «avant la déclaration de culpabilité» sont exposées par Stanley A. de Smith, professeur de droit à l'Université de Cambridge, dans son ouvrage publié en 1971 et intitulé Constitutional and Administrative Law.

A great constitutional lawyer, O. Hood Phillips, in his famous 1987 book Constitutional and Administrative Law, 7th edition, in the chapter entitled " The Prerogative in Foreign Affairs" , wrote about passports and royal prerogative.
Dans le chapitre portant sur la prérogative dans le domaine des affaires étrangères de son célèbre livre publié en 1987 et intitulé Constitutional and Administrative Law, 7e édition, le grand constitutionnaliste O. Hood Phillips a abordé la question des passeports et de la prérogative royale.