Time after time, the government has refused to reveal information to the Canadian Human Rights Tribunal and to the Truth and Reconciliation Commission. This raises the question: is this some kind of mechanism whereby the Conservatives will be able to control and try to constrain the wide array of quasi-judicial tribunals in this country?
À maintes reprises le gouvernement a refusé de communiquer des renseignements au Tribunal canadien des droits de la personne et à la Commission de vérité et de réconciliation, ce qui nous amène à nous demander si les conservateurs auraient adopté un mécanisme leur permettant de contrôler et de contraindre toute une gamme de tribunaux quasi-judiciaires au Canada.
