Vertaling van "construct non-load bearing walls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construct non-load bearing walls | gypsum-block wall building | building with blocks of gypsum | place gypsum blocks
poser des carreaux de plâtre

self-supporting wall [ non-load-bearing wall | self-sustaining wall | non-bearing wall | nonbearing wall | nonloadbearing wall | freestanding wall ]
mur autoporteur [ mur autoportant | mur non porteur | mur non portant ]

bearing wall [ load-bearing wall | loadbearing wall | supporting wall | structural wall ]
mur porteur [ mur portant ]

bearing wall | load-bearing wall | supporting wall | retaining wall
mur porteur | mur chargé | mur d'appui | mur portant

load-bearing wall
mur porteur

load-bearing wall
paroi porteuse

load-bearing tile [ load-bearing wall tile ]
brique pour murs portants [ brique porteuse ]

load-bearing inner wall
cloison porteuse | paroi porteuse

non-bearing wall
mur non portant

non-load bearing restorations
restaurations non portantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sanitary appliances - Wood-based panels - Masonry and related products - Internal and external wall and ceiling finishes - Gypsum products - Internal partition kits - Watertight covering kits for wet room floors and walls - Non-load bearing permanent shuttering kits based on hollow blocks or panels of insulating materials and/or concrete
Appareils sanitaires - Panneaux à base de bois - Maçonnerie et produits connexes - Finitions intérieures et extérieures des murs et des plafonds - Produits de gypse - Kits de cloisons - Kits de revêtement étanche pour sols et murs de pièces humides - Ensembles de coffrage permanents non porteurs composés de blocs creux ou de panneaux isolants et/ou de béton

Curtain walling kits - Roof coverings, Roof lights, roof windows and ancillary products - Flat glass, profiled glass and glass block products - External and internal doors and windows, roof openings and roof lights - Liquid applied roof waterproofing kits - Kits for exterior wall claddings - Structural sealant glazing systems - Kits of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes - Self supporting translucent roof kits - Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels and self-supporting composite lightweight panels
Kits de murs-rideaux - Toitures, lanterneaux, lucarnes et produits connexes - Verre plat, verre profilé et produits de verre moulé - Portes et fenêtres extérieures et intérieures, lucarnes et lanterneaux - Kits d'étanchéité liquides pour toiture - Kits de bardage rapporté - Vitrages extérieurs collés - Kits de membranes souples fixées mécaniquement pour l'étanchéité des toitures - Kits de toiture, translucides autoporteurs - Panneaux porteurs à ossature de bois préfabriqués et panneaux légers composites autoporteurs

damage to other parts of the works or to fittings or installed equipment as a result of major deformation of the load-bearing construction;
endommagement d'autres parties de l'ouvrage, d'installations ou d'équipements à demeure par suite de déformations importantes des éléments porteurs;

The acquisition of Cementbouw gives rise to horizontally affected markets for paving material, construction flooring, load-bearing wall materials, builders' merchanting and 'do-it-yourself' retail.
L'acquisition de Cementbouw affectera horizontalement les marchés des matériaux de revêtement, des dalles de construction, des éléments de murs porteurs et des matériaux de construction, ainsi que le secteur du bricolage.

The agreement, which came to the Commission's knowledge only this year, brought about a dominant position in the Dutch market for wall building materials for load bearing walls, which is against the consumer interest.
L'accord, dont la Commission n'a eu connaissance que cette année, a entraîné la création d'une position dominante sur le marché néerlandais des matériaux de construction de murs porteurs, ce qui est contraire à l'intérêt du consommateur.

Considerable market shares arise in the facing bricks sector in both countries as well as in bricks for load-bearing walls on the one hand and bricks for non load-bearing walls on the other hand in Belgium.
Ces sociétés vont obtenir des parts de marché considérables dans le secteur des briques de parement dans ces deux pays, ainsi que dans celui des briques pour murs portants, d'une part, et pour murs non portants, d'autre part, en Belgique.

The Commission's investigation of the Dutch market revealed that Haniel, through CVK, already holds a dominant position in the market for wall building materials for load-bearing walls, with a market share in excess of 50 %.
L'étude du marché néerlandais réalisée par la Commission a révélé que Haniel détenait déjà, par l'intermédiaire de CVK, une position dominante sur le marché des matériaux de construction pour murs porteurs, sa part de marché étant supérieure à 50 %.

However, the Commission found that the acquisition of Fels would not further strengthen CVK's dominance as Haniel's share of the market for wall building materials for load-bearing walls would increase only to a very small extent.
Cependant, la Commission a conclu que l'acquisition de Fels ne renforcerait pas la position dominante de CVK, car la part du marché des matériaux de construction pour murs porteurs détenue par Haniel n'augmenterait que très légèrement.