Traduction de «construct sewerage system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construct sewerage pipeline | seal sewer pipes | construct sewerage system | lay sewer pipe
poser une conduite d’eaux usées

sewerage systems construction managing | supervising sewerage systems construction | managing sewerage systems construction | supervise sewerage systems construction
superviser la construction de systèmes d’assainissement

sewerage network clearing operative | sewerage system maintenance operative | sewerage network operative | wastewater distribution equipment operative
égoutier | opératrice de réseau d’assainissement | égoutière | opérateur de réseau d’assainissement/opératrice de réseau d’assainissement

separate sewerage system | separated sewerage system
réseau d'assainissement séparatif

sewage network | sewer system | sewerage | sewerage system
réseau d'assainissement

wastewater system [ wastewater facilities | sewage works | sewerage | sewerage system | sewer system | sewage system ]
réseau d'assainissement [ égouts | réseau d'égouts | réseau d'égout | système d'égout | système d'égouts ]

sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system
réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût

combined sewerage system [ combined sewerage | combined system | combined sewer system ]
réseau d'assainissement mixte [ réseau d'égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire d'assainissement | système d'égout unitaire | système d'évacuation unitaire | tout-à-l'égout | tout à l'égout ]

sewerage [ sewerage system | sewer system | sewage system ]
égouts [ réseau d'égout | réseau d'égouts | système d'égout | système d'égouts ]

sewage system | sewer system | sewerage system
réseau d'assainissement | réseau de collecte des eaux résiduaires | réseau d'égouts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Construction of new wastewater treatment plants and associated investments in the sewerage systems in Sevlievo, Montana, Popovo, Targoviste, Lovech and Bourgas.
- Construction de nouvelles stations d'épuration et investissements connexes dans les systèmes d'assainissement à Sevlievo, Montana, Popovo, Targoviste, Lovech et Bourgas.

the construction of permanent structures on land, as well as construction and demolition work performed on permanent structures such as pipeline systems for gas, water, sewerage and the like;
la construction de structures permanentes sur un terrain, ainsi que les travaux de construction et de démolition exécutés sur des structures permanentes telles que les réseaux de canalisations pour le gaz et l’eau, les égouts et les structures similaires;

In addition, fast-expanding and sometimes illegal construction is placing undue strain on the country’s water and sewerage systems.
Par ailleurs, les constructions parfois illégales qui se développent rapidement mettent à rude épreuve les systèmes d’alimentation en eau et d’égouts du pays.

The EIB/Dexia loan will finance the modernisation of wastewater treatment systems in Perpignan and the surrounding urban area. Specific projects include the expansion of wastewater treatment plants at Canet-en-Roussillon and Perpignan, the construction of a 16 km-long outfall over land (11 km) and sea (5 km), and work on the sewerage system to optimise the drainage of water, particularly during periods of heavy rain.
Le prêt BEI/Dexia sera consacré au programme d’aménagement des ouvrages de traitement des effluents de l’agglomération, principalement à l’extension des stations d’épuration de Canet-en-Roussillon et de Perpignan, à la construction d’un émissaire de rejet en mer pour les effluents traités, d’une longueur de 16 km (11km sur terre et 5 km en mer), ainsi qu’à des interventions sur les réseaux de collecte des eaux, visant à optimiser l’évacuation des eaux, notamment en période de fortes pluies.

The decision will benefit just under 250 000 people; the money will be used in the coming months to repair or construct water and sewerage systems.
Cette décision, qui bénéficiera à près de 250 000 personnes, permettra la mise en œuvre au cours des prochains mois des actions de réhabilitation et d'assainissement dans les domaines de l'eau et du système sanitaire.

Construction of roads, sewerage system upgrading, regional waste treatment plants and technical assistance
Construction de routes, modernisation du réseau d'égouts, construction de stations régionales de traitement des déchets, et assistance technique.

· construction of a general pumping station for all the water collected by the sewerage system and construction of a submarine channel to discharge the water as far as possible from the coast.
· la construction d'une station de pompage générale de toutes les eaux récoltées à travers le réseau d'égouts et la construction d'un canal de vidange sous-marin, destiné à rejeter les eaux le plus loin possible des côtes.

The investments in municipal infrastructures are designed principally to: - improve access between the various urban and rural centres; - establish the conditions for attracting and maintaining population, in particular by constructing water supply and sewerage systems, and health and education establishments (1)ECU1=PTA181,246 Back-up for economic activity will take the form of information measures for economic operators, the creation of data bases and assistance with the setting-up of new undertakings.
Les investissements d'infrastructures municipales visent surtout: - promouvoir l'accessibilité entre les différents centres urbains et ruraux; - la création des conditions de fixation et d'attraction des populations, notamment par la construction de systèmes d'adduction d'eaux, d'égouts, d'établissements de santé et d'enseignement. L'activité économique sera appuiée par des mesures d'information des agents économiques, par la création de bases de données et par l'appui à l'installation de nouvelles entreprises.