Vertaling van "constructed now goes " (Engels → Frans) :

The way the legislation is constructed now goes way beyond anything required of any other citizen in Canada.
Dans sa forme actuelle, le projet de loi va bien plus loin que tout ce qui est exigé de n'importe quel citoyen au Canada.

The province of Quebec has become somewhat notorious, as far as the construction industry goes, for violence, strikes, strong-arming, and corruption, as we're seeing in the paper now.
L'industrie de la construction de la province de Québec est devenue célèbre, en quelque sorte, pour ce qui est de la violence, des grèves, de l'intimidation et de la corruption, comme nous le voyons dans les journaux.

This pipeline goes through my riding, from one end to the other. A natural gas distribution franchise has now been awarded to Sempra Atlantic Gas and the construction of a natural gas pipeline will allow gas to flow to households in the maritime provinces.
Une franchise de distribution de gaz naturel a été attribuée à Sempra Atlantic Gas, et la construction d'un gazoduc permettra d'approvisionner les foyers des provinces maritimes en gaz naturel.

We've been working for a couple of years now through the National Research Council in updating the building codes and standards so that we can start to incorporate, as part of the fundamental codes, better water usage, and that's a really important piece of work, as you can imagine, for the construction that goes on in this country.
Cela fait maintenant deux ou trois ans que nous travaillons, avec le Conseil national de recherches du Canada, à l'actualisation des codes et des normes de construction dans le but d'ajouter, comme élément fondamental, une meilleure utilisation de l'eau; et c'est un travail très important, comme vous pouvez l'imaginer, pour la construction dans ce pays.

They're now constructing separate freight tracks in order to attract more freight traffic, but most of the bulk freight in Europe goes by barge.
On construit actuellement des voies séparées pour le fret afin d'attirer une plus grande part du trafic des marchandises, mais l'essentiel des marchandises en vrac en Europe est transporté par péniches.