Vertaling van "construction and maintenance contracting directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Construction and Maintenance Contracting Directorate
Direction des marchés de construction et d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have made an effort to use apprentices in federal construction and maintenance contracts, and we have encouraged provinces, territories, and municipalities to support the use of apprentices in infrastructure projects that receive federal funding.
Nous avons encouragé l'embauche d'apprentis dans le cadre des marchés de construction et d'entretien conclus par le gouvernement fédéral et nous incitons les provinces, les territoires et les municipalités à embaucher des apprentis dans les projets d'infrastructure bénéficiant d'un financement fédéral.

We are also putting these apprentices to work through measures that will support the use of apprentices through federal construction and maintenance contracts, investments in affordable housing, and infrastructure projects that are receiving federal funding.
Nous donnons du travail aux apprentis grâce à des mesures qui favoriseront le recours à eux dans le cadre des contrats fédéraux de construction et d'entretien et des projets d'infrastructure et de logement abordable qui reçoivent des fonds de l'État.

This will support the use of apprentices in federal construction and maintenance contracts in Ontario.
Elle favorisera le recours aux apprentis dans le cadre de contrats fédéraux de construction et d'entretien en Ontario.

In addition, we are changing our approach to procurement by introducing measures to support the use of apprentices in federal construction and maintenance contracts.
Ainsi, davantage d'apprentis termineront leur formation et cela facilitera la mobilité. En outre, nous changeons notre approche en matière d'approvisionnement en instaurant des mesures appuyant le recours à des apprentis dans le cadre de contrats fédéraux de construction et d’entretien.

In this year's budget we are investing in 5,000 more paid internships for post-secondary graduates to provide on-the-job experience; we are providing $18 million for the Canadian Youth Business Foundation to provide mentorship, advice and start-up financing for young entrepreneurs; we are confirming our support for Pathways to Education; and we will support the use of apprentices for federal construction and maintenance contracts, investments in affordable housing and infrastructure projects receiving federal funding.
Dans le budget de cette année, nous finançons 5 000 stages rémunérés de plus pour les diplômés postsecondaires afin de leur permettre d'acquérir de l'expérience. Nous avons prévu 18 millions de dollars pour permettre à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs d'offrir du mentorat, des conseils et des fonds de démarrage à de jeunes entrepreneurs.

The contract to construct this stretch of motorway was awarded by the Polish General Directorate for National Roads and Highways to a consortium of Chinese state-owned construction companies under the name COVEC.
La commande de ce tronçon a été confiée par la direction générale polonaise des routes nationales et des autoroutes à un consortium d’entreprises de BTP chinoises appelé «COVEC» (China National Overseas Engineering Corporation).

The contract to construct this stretch of motorway was awarded by the Polish General Directorate for National Roads and Highways to a consortium of Chinese state-owned construction companies under the name COVEC.
La commande de ce tronçon a été confiée par la direction générale polonaise des routes nationales et des autoroutes à un consortium d'entreprises de BTP chinoises appelé "COVEC" (China National Overseas Engineering Corporation).

24. Calls on the Commission, in multi-annual contracts for rail infrastructure quality, to draw up framework conditions for minimum quality standards throughout Europe; proposes that the Member States link the availability of appropriations for rail infrastructure construction, extension and maintenance to these quality standards and treat them as indivisible packages, thus contributing to increased efficiency and financial savings;
24. invite la Commission à prévoir, dans les contrats pluriannuels pour la qualité de l'infrastructure ferroviaire, des conditions-cadres pour des normes de qualité minimales dans toute l'Europe; propose aux États membres de subordonner l'octroi des crédits pour la construction, le développement et l'entretien de l'infrastructure ferroviaire à ces normes de qualité et de considérer qu'il s'agit là d'un tout indissociable, en sorte de contribuer à accroître l'efficacité ou à réduire les coûts;

24. Calls on the Commission, in multi-annual contracts for rail infrastructure quality, to draw up framework conditions for minimum quality standards throughout Europe; proposes that the Member States link the availability of appropriations for rail infrastructure construction, extension and maintenance to these quality standards and treat them as indivisible packages, thus contributing to increased efficiency and financial savings;
24. encourage la Commission à prévoir dans les contrats pluriannuels pour la qualité de l'infrastructure ferroviaire, des conditions-cadres pour des normes de qualité minimales européennes; propose aux États membres de subordonner l'octroi des crédits pour la construction, le développement et l'entretien de l'infrastructure ferroviaire à ces normes de qualité et de considérer qu'il s'agit là d'un tout indissociable, en sorte de contribuer à accroître l'efficacité ou à réduire les coûts;

The body, its Director and the staff responsible for carrying out the checks may not become involved, either directly or as authorised representatives, in the design, manufacture, construction, marketing or maintenance of the interoperability constituents or subsystems or in their use (external verification and certification bodies).
L'organisme, son directeur et le personnel chargé d'exécuter les opérations de vérification ne peuvent pas intervenir, ni directement, ni comme mandataires, dans la conception, la fabrication, la construction, la commercialisation ou l'entretien des constituants d'interopérabilité ou des sous-systèmes, ni dans l'exploitation (organismes de contrôle et de certification externes) .