Traduction de «constructive cooperation shown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperative and constructive action
action de coopération constructive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision to stop the procedure vis-à-vis of Korea and Philippines is explained by the constructive cooperation shown by the two countries, which have made significant structural reforms in their fisheries management systems with the help of the Commission..
La décision de mettre un terme à la procédure engagée à l'encontre de la Corée et des Philippines s'explique par la coopération constructive dont ont fait preuve les deux pays, qui ont procédé, avec l'aide de la Commission, à d'importantes réformes structurelles dans leurs systèmes de gestion de la pêche.

Tunisia has shown a long-standing constructive approach to dialogue with the European Community and this cooperation has recently been extended to encompass FSJ issues, including migration management.
La Tunisie a fait preuve de longue date d’une attitude constructive à l’égard du dialogue avec la Communauté européenne et cette coopération a récemment été étendue aux questions relevant de la liberté, de la sécurité et de la justice, y compris la gestion de la migration.

3. Welcomes the good will shown by the Ukrainian side in adopting a unilateral ceasefire and regrets that the separatists refused to follow that example; welcomes the liberation from rebel control of Slovyansk and the border checkpoint at Dolzhansky by Ukrainian forces; calls for cessation of all military hostilities and implementation of the peace plan with constructive cooperation from Russia and under the auspices of and monitoring by the OSCE;
3. se félicite de la bonne volonté manifestée par la partie ukrainienne en adoptant un cessez-le-feu unilatéral et déplore que cet exemple n'a pas été suivi par les séparatistes; se félicite de la reprise de Sloviansk ainsi que celle du poste de contrôle frontalier de Dolzhansky des mains des rebelles par les forces ukrainiennes; demande qu'il soit mis fin à toutes les hostilités militaires et que soit mis en place le plan de paix avec la coopération constructive de la Russie et sous les auspices de l'OSCE et avec le suivi de celle-ci;

I also wish to express my sincerest thanks for the constructive cooperation shown by the Committee on Agricultural and Rural Development.
Je tiens également à exprimer mes plus sincères remerciements à la commission de l’agriculture et du développement rural pour sa coopération constructive.

I believe that since its accession, Austria has shown itself time and again to be a conscientious European and willing to engage in constructive cooperation in the Union.
Je crois que l'Autriche, depuis son adhésion, a toujours fait preuve de sa conscience européenne et de sa collaboration constructive au sein de l'Union.

Apart from this, I would like to extend warm thanks to the rapporteur, Mr Bertel Haarder, for the huge commitment he has shown and the constructive cooperation which I have received from him as shadow rapporteur for the socialist group.
Abstraction faite de cette remarque, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Bertel Haarder, pour son engagement marqué et la collaboration constructive dont j'ai pu bénéficier en tant que rapporteuse fictive pour le groupe socialiste.