Vertaling van "constructive position they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

The Board's Preferred Position and Policy Papers: How should they be used
Exposés des positions et des orientations privilégiées de la Commission : comment les utiliser

they have yet to begin construction work
ils n'ont pas mis en chantier

speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language
utiliser un langage positif

construct dug-in gun positions
creuser des positions de pièces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) Poundboards shall be so constructed that they can be secured in position when in use and will not hamper the discharge of shipped water.
(11) Les planches de séparation doivent être construites de façon à pouvoir être assujetties pendant leur utilisation et à ne pas nuire à l’écoulement des eaux embarquées.

That was really true, constructive, positive work, done on behalf of the entire caucus, the government and their constituents, in order to drive an issue that they believed in.
Ils ont fait un travail admirable, réel, constructif, effectué au nom du caucus tout entier, du gouvernement et des électeurs, pour faire avancer une cause en laquelle ils croyaient.

So there is no attempt to try to distance those organizations from offering input, advice, and constructive criticism on positions they think we might hold.
Nous ne cherchons donc aucunement à prendre nos distances par rapport à ces organisations, ni à les empêcher d'offrir le fruit de leurs réflexions, leurs conseils et leurs critiques constructives sur les positions qu'elles pensent que nous épousons.

9. Urges the Member States to play a constructive role in the Union's foreign and security policy by promoting strategic policy coordination at the Union level, in particular through effective cooperation between their capitals and Brussels concerning the positions they adopt in multilateral fora, notably at the United Nations and within NATO; stresses the need, during a period characterised by economic constraints, to improve the Union's effectiveness as a cohesive global actor; notes in particular that the Member States have an important role to play in the development and effective implementation of the CSDP, not only by making available civilian and military capabilities, but also by ensuring the common financing of CSDP operations and strengthening the European industrial and technological base, and expects this role to be reinforced following the discussion on the future of European defence at the December 2013 European Council;
9. prie instamment les États membres de jouer un rôle constructif dans la politique étrangère et de sécurité de l'Union en favorisant la mise en place d'une coordination stratégique au niveau de l'Union, grâce en particulier à une collaboration efficace entre leurs capitales et Bruxelles en ce qui concerne les positions qu'ils adoptent au sein des instances internationales, notamment aux Nations unies et dans l'OTAN; insiste sur la nécessité, en ces temps de difficultés économiques, de renforcer l'efficacité de l'Union pour lui permettre de jouer son rôle d'acteur mondial dans la cohésion; fait observer en particulier que les États membres ont un rôle important à jouer dans l'élaboration et la bonne mise en œuvre de la PSDC, non seulement en mettant à disposition des moyens civils et militaires, mais aussi en assurant le financement commun des opérations de la PSDC et en renforçant la base industrielle et technologique européenne, et compte bien que ce rôle sortira renforcé du débat sur l'avenir de la défense européenne qui aura lieu lors du Conseil européen de décembre 2013;

If you're going to put people in prison, put them in conditions where, when they finally get out — which most of them do — they will not be increased risks to the safety of the public, but they will be in a better position to rejoin society as constructive, cooperative and contributing citizens.
Si on veut mettre des gens en prison, qu'on leur donne des conditions de vie telles que, lorsqu'ils seront libérés, ce qui arrive à la plupart d'entre eux, ils ne présenteront pas un risque plus grave pour la sécurité de la société, mais seront plutôt davantage en mesure de réintégrer la société comme des citoyens qui ont un esprit constructif, qui veulent coopérer et apporter leur contribution.

They need a stable market as much as we need a stable supplier, but at the same time, while we are engaged with this constructive position, we should also be very firm on matters of principle, namely on human rights.
Elle a autant besoin d’un marché stable que nous avons besoin d’un fournisseur fiable. En même temps, si nous nous engageons dans cette position constructive, nous devons aussi nous montrer très fermes sur des questions de principe, telles que les droits de l’homme.

Mr President, I wish to thank all the Members concerned for participating in this useful and interesting debate, and for the constructive position they have taken.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier tous les députés pour leur participation à cet utile et intéressant débat et pour la position constructive qu’ils ont adoptée.

I conclude by again thanking all my colleagues in Parliament, many of whom are in the Chamber now, for the very friendly, positive, thoughtful and constructive approach they have taken in trying to debate these matters.
Pour terminer, je tiens à remercier une nouvelle fois tous mes collègues au Parlement, dont nombre sont aujourd’hui présents, de l’approche très amicale, positive, réfléchie et constructive qu’ils ont adoptée pour tenter de débattre de ces questions.

I'm willing to work with the government members, with anyone, with some of the experts you'll hear from later, if they have constructive, positive suggestions and amendments that they think would be necessary.
Je suis prêt à travailler avec les députés, avec quiconque, avec les experts que vous entendrez ultérieurement, s'ils ont des suggestions et des amendements constructifs et positifs qu'ils jugent nécessaires.