Traduction de «consular officials remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consular officer [ consular representative | consular official ]
fonctionnaire consulaire [ représentant consulaire | agent consulaire ]

honorary consular officer | honorary consular official
fonctionnaire consulaire honoraire

Diplomatic and Consular Officials Section
Bureau des Agents diplomatiques et consulaires

official consular certification
traduction certifiée conforme par un agent diplomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, many Europeans and consular officials remain unaware of the right to such protection as an EU citizen.
Or, de nombreux ressortissants et agents consulaires européens ignorent l'existence du droit à la protection consulaire attaché à la qualité de citoyen de l'Union.

Although the Government of Canada cannot exempt them from local laws, consular officials are advocating for fair treatment and due process, and will remain in contact with the families.
Même si le gouvernement du Canada ne peut les soustraire aux lois locales, les agents consulaires réclament pour eux un traitement équitable et l'application régulière de la loi, et resteront en contact avec les familles.

Consular officials are actively providing assistance and support and remain in regular contact with the Kohail family and its legal counsel.
Les agents consulaires fournissent de l'aide et du soutien à la famille de M. Kohail et à son avocat, et restent en contact avec eux.

We have, in fact, directed officials there to head to the site, to remain on site, to gain contact with Mr. Celil in order to give him the consular services he is entitled as a Canadian citizen.
En fait, nous avons demandé à nos représentants de se rendre au palais de justice, d'y rester, et de communiquer avec M. Celil pour lui offrir les services consulaires auxquels il a droit en tant que citoyen canadien.

For the first time we received assurance from Chinese officials that the 100,000 Canadians in Hong Kong can remain permanent residents there after 1997 and continue to receive Canadian consular protection.
Pour la première fois, nous avons obtenu des représentants chinois l'assurance que les 100 000 Canadiens qui se trouvent à Hong Kong pourront y demeurer comme résidants permanents après 1997 et continuer de recevoir la protection consulaire canadienne.