Vertaling van "consulate should treat " (Engels → Frans) :

The EU Member State's embassy or consulate should treat them in the same way they would treat their own nationals.
L’ambassade ou le consulat de cet État membre de l’UE devrait les traiter de la même manière que s’il s’agissait de ses propres ressortissants.

We claim that we should have the capacity, through the United Nations, international consuls and so on, to intervene in foreign countries because we believe that we treat all persons the same way.
Nous prétendons que nous devons avoir la capacité, par le truchement des Nations Unies, des consultants internationaux, et cetera, d'intervenir dans d'autres pays, car nous croyons que nous traitons toutes les personnes de la même manière.

Everyone applying for a visa should be treated equally, irrespective of the Schengen consulate he or she turns to.
Toute personne introduisant une demande de visa devrait être traitée de manière équitable, quel que soit le consulat délivrant les visas Schengen auquel elle s’adresse.