Traduction de «consult about beer presentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consult about beer presentation | discuss beer presentation | consult on beer presentation | seek advice on beer presentation
mener des consultations sur la présentation de bières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet a number of witnesses who were involved in the committee's study, including Mr. de Beer, a law professor, and Mr. Knopf, an intellectual property lawyer, told us that they consulted a number of intellectual property experts who expressed concern about the bill's vagueness when it came to parallel imports.
Or plusieurs témoins experts qui ont participé à l'étude du comité, dont le professeur en droit M. de Beer et un avocat du domaine de la propriété intellectuelle, M. Knopf, nous ont dit avoir consulté plusieurs experts en propriété intellectuelle et que ceux-ci avaient manifesté des inquiétudes quant au flou dans le projet de loi entourant les importations parallèles.

- in addition, the management body should consult shareholders and employees about the legal and economic implications of the transfer by means of a report fully setting out and justifying the consequences for shareholders and employees, presented in good time and at least one month before the general meeting definitively decides whether or not to approve the proposed transfer; particulars of the consultation on the report, including the transfer plan, must be accessible free of charge for all workers and their representatives;
- en outre, l'organe de direction consulte les actionnaires et les travailleurs sur les conséquences juridiques et économiques du transfert par un rapport indiquant et justifiant dans le détail les conséquences pour les actionnaires et les travailleurs, présenté en temps utile, et au moins un mois avant que l'assemblée générale ne décide de manière définitive d'approuver ou non le projet de transfert; les informations relatives à la consultation du rapport, y compris le projet de transfert, doivent être accessibles et gratuites pour tous les travailleurs et leurs représentants;

3. The infrastructure manager shall consult interested parties about the draft working timetable and allow them at least one month to present their views.
3. Le gestionnaire de l'infrastructure consulte les parties intéressées au sujet du projet d'horaire de service et leur laisse la faculté de présenter leurs observations durant une période d'au moins un mois.

The Commission decision, based on Article 9 of the procedural Regulation (1/2003) for the implementation, in the present case of Article 82 (abuse of dominant position) of the Treaty, takes into account the result of consultations on the commitments offered by De Beers (see IP/05/664).
La décision de la Commission, adoptée sur le fondement de l'article 9 du règlement n° 1/2003 en vue de la mise en œuvre de l'article 82 du traité (abus de position dominante) en l'espèce, tient compte du résultat des consultations organisées par la Commission au sujet des engagements pris par De Beers (voir IP/05/664).

2. Expresses its concern at the present situation and calls on the European Commission, at the next meeting of the Consultative Group, to insist that the Guatemalan Government make a substantial contribution to speeding up the process of implementing the Peace Accords, guaranteeing sufficient budgetary resources, establishing appropriate taxation arrangements and promoting a process of consultation about the Poverty Reduction Strategy;
2. exprime sa préoccupation devant la situation actuelle et demande à la Commission d'insister, lors de la prochaine réunion du Groupe consultatif, pour que le gouvernement guatémaltèque s'emploie vigoureusement à accélérer la mise en œuvre des accords de paix, à garantir l'affectation de crédits budgétaires suffisants, à redresser la situation en matière judiciaire et à promouvoir un processus de consultation sur la Stratégie de réduction de la pauvreté;

2. Expresses its concern at the present situation and calls on the European Commission, at the next meeting of the Consultative Group, to insist that the Guatemalan Government should make a substantial contribution to speeding up the process of implementing the Peace Accords, guaranteeing sufficient budgetary resources, establishing appropriate taxation arrangements and promoting a process of consultation about the Poverty Reduction Strategy;
2. exprime sa préoccupation devant la situation actuelle et demande à la Commission européenne d'insister, lors de la prochaine réunion du Groupe consultatif, pour que le gouvernement guatémaltèque s'emploie vigoureusement à accélérer la mise en œuvre des accords de paix, à garantir l'affectation de crédits budgétaires suffisants, à redresser la situation en matière judiciaire et à promouvoir un processus de consultation sur la Stratégie de réduction de la pauvreté;

At present, the general excise legislation contains provisions on wine, spirits and tobacco and numerous provisions on permits, licenses, etc., but also various provisions about the brewing industry and beer.
Dans la Loi générale actuelle sur l'accise, il y a le vin, les spiritueux, le tabac et beaucoup de dispositions entourant les permis, les licences, et cetera, mais il y a aussi toutes sortes de dispositions sur les brasseries et sur la bière.

The beer tie guarantee was reinforced by a consultation mechanism, obliging the parties to check with each other about the presence of a beer tie before supplying new customers, as well as by financial penalties for non-compliance.
La garantie des clauses de bière était renforcée par un dispositif de consultation qui obligeait les parties à vérifier s'il existait une clause de bière en faveur de l'un de leurs co-signataires avant d'approvisionner un nouveau client, ainsi que par des pénalités financières en cas de non-respect.

The White Paper has been drafted, it has been in interdepartmental consultation in the Commission and it is now just about to be presented to my colleagues in the College of Commissioners.
Le Livre blanc a été rédigé, il a fait l'objet d'une consultation entre les départements au sein de la Commission et il est sur le point d'être présenté à mes collègues au sein du collège des commissaires.

In recent disputes about magnesium, softwood lumber and beer, to name only a few, the federal government was under no obligation to consult the provinces.
Les récents différends en ce qui a trait au magnésium, au bois d'oeuvre et à la bière, pour ne nommer que ceux-là, n'obligeaient en rien le gouvernement fédéral à consulter les provinces.