Traduction de «consult among themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as among themselves
vis-à-vis les uns les autres [ à l'égard les uns des autres ]

Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes [ Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Co-operation among Developing Countries ]
Consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique [ Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération techniques entre pays en développement ]

on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées

Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP
Réunion consultative des chefs de secrétariat des organisations sous-régionales et de la CESAP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In the event that the dispute is not resolved through these consultations within a reasonable period of time, the Parties in question shall consult among themselves as soon as possible with a view to having the dispute settled by negotiation, inquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means of their own choice.
2. Dans le cas où le différend n’est pas réglé dans un délai raisonnable au moyen de ces consultations, les parties en question se consultent entre elles aussitôt que possible de manière que le différend puisse être réglé par négociation, enquête, médiation, conciliation, arbitrage, règlement judiciaire ou autres moyens pacifiques de leur choix.

I think that Member States will need to coordinate such action plans not only among themselves, but also by involving Ukraine in the consultation process.
Je pense qu’il faudra que les États membres coordonnent ces plans d’action non seulement entre eux, mais aussi en invitant l’Ukraine dans le processus de consultation.

6. When preparing new Common Specifications or revising existing Common Specifications, the Management Entities shall ensure effective coordination and consultation among themselves and with their respective stakeholders, particularly with regard to the content of the working documents and timelines.
6. Lors de la préparation de nouvelles spécifications communes ou de la modification de spécifications communes existantes, les organes de gestion veillent à garantir une coordination et une consultation efficaces entre elles et avec les parties intéressées de leur pays, notamment en ce qui concerne le contenu des documents de travail et les échéanciers.

The coordinators might then form a body of their own, consulting among themselves and using best practice methods and benchmarking to achieve progress.
Ces coordinateurs pourraient ensuite former un organisme au sein duquel ils se consulteraient et utiliseraient les méthodes de la meilleure pratique et du benchmarking pour faire avancer les choses.

2. If a dispute is not settled through such consultation within a reasonable period, the Parties in question shall consult among themselves as soon as possible in order to settle the dispute through any peaceful means they may decide upon in accordance with international law.
2. Si le différend n'est pas réglé par voie de consultation dans un délai raisonnable, les parties en cause se concertent aussi rapidement que possible, afin de régler le différend par tous les moyens pacifiques de leur choix, en conformité avec le droit international.

2. If a dispute is not settled through such consultation within a reasonable period, the members in question shall consult among themselves as soon as possible in order to settle the dispute through any peaceful means they may agree upon, in accordance with international law.
2. Si la consultation ne permet pas de régler le différend dans un délai raisonnable, les membres concernés se consultent dès que possible afin de régler ce différend par tous les moyens pacifiques dont ils peuvent convenir, conformément au droit international.

The fact is that the Council is consulting us only after it has already concluded an agreement, only after its members have done a deal among themselves.
Le fait est que le Conseil ne nous consulte que lorsqu’il a déjà conclu un accord, seulement lorsque ses membres ont trouvé un arrangement entre eux.

2. If a dispute is not settled through such consultation within a reasonable period, the parties in question shall consult among themselves as soon as possible in order to settle the dispute through any peaceful means they may decide on in accordance with international law.
2. Si le différend n'est pas réglé par voie de consultation dans un délai raisonnable, les parties en cause se concertent aussi rapidement que possible, afin de régler le différend par tous les moyens pacifiques de leur choix, en conformité avec le droit international.

E. whereas these extensive consultations aroused high expectations among young people themselves and among those involved in youth policy as to the substance of the White Paper, expectations which the measures proposed do not fully live up to,
E. considérant que cette consultation avait fait naître de grandes attentes chez les jeunes et les acteurs de la politique de la jeunesse de ce Livre blanc, attentes auxquelles les actions proposées ne satisfont pas entièrement,