Vertaling van "consult her doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in all cases consult a doctor!
dans tous les cas,consulter un médecin !

get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)

consultant | secondary care physician | SCP | secondary care doctor | referred physician | referred doctor
médecin consultant | médecin consultante | consultant | consultante | médecin sapiteur | médecin sapiteuse | sapiteur | sapiteuse

visit to the doctor's consulting room
consultation au cabinet du médecin

consultant doctor
spécialiste

script doctor | story consultant
consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If an employee has reason to believe that an activity or condition, such as exposure to a chemical, will adversely affect her, her fetus or her child if she is breast feeding, she will be able to withdraw from the work until she has had the opportunity to consult her doctor.
L'employée qui a des raisons de croire qu'une activité ou les conditions dans lesquelles elle travaille, par exemple si elle est exposée à des produits chimiques, compromettent sa santé ou celle de son foetus, de son enfant si elle le nourrit au sein, pourra s'absenter de son travail jusqu'à ce qu'elle ait pu consulter son médecin.

a worker , within the meaning of Article 2, who is excluded from work by her employer who considers her not fit for work without medical indication supplied by the worker, may consult a doctor on her own initiative.
toute travailleuse au sens de l’article 2, empêchée d’exercer son activité professionnelle par son employeur, qui la juge inapte au travail sans s’appuyer sur un certificat médical fourni par la travailleuse, peut, de sa propre initiative, consulter un médecin.

a worker , within the meaning of Article 2, who is excluded from work by her employer who considers her not fit for work without medical indication supplied by the worker, may consult a doctor on her own initiative.
toute travailleuse au sens de l'article 2, empêchée d'exercer son activité professionnelle par son employeur, qui la juge inapte au travail sans s'appuyer sur un certificat médical fourni par la travailleuse, peut, de sa propre initiative, consulter un médecin.

1a. A worker, within the meaning of Article 2, who is excluded from work by her employer who considers her not fit for work without medical indication supplied by the worker, must consult a doctor on her own initiative.
1 bis. Toute travailleuse au sens de l’article 2, empêchée d’exercer son activité professionnelle par son employeur qui la juge inapte au travail sans s’appuyer sur un certificat médical fourni par la travailleuse, doit, de sa propre initiative, consulter un médecin.

1a. a worker, within the meaning of Article 2, who is excluded from work by her employer who considers her not fit for work without medical indication supplied by the worker, may consult a doctor on her own initiative.
1 bis) toute travailleuse au sens de l’article 2, empêchée d’exercer son activité professionnelle par son employeur qui la juge inapte au travail sans s’appuyer sur un certificat médical fourni par la travailleuse, peut, de sa propre initiative, consulter un médecin.

Anyone having had contacts with that dog should consult his/her doctor to be treated appropriately.
Quiconque a eu un contact avec ce chien doit consulter son médecin pour recevoir un traitement adéquat.

If a woman has reason to believe that an activity or condition such as exposure to a chemical will adversely affect her or her foetus, or her child if she is breastfeeding, she will be able to withdraw from that work until she has an opportunity to consult her doctor.
L'employée qui a des raisons de croire qu'une activité ou les conditions dans lesquelles elle travaille, par exemple si elle est exposée à des produits chimiques, compromettent sa santé ou celle de son foetus, ou encore celle de son enfant si elle le nourrit au sein, pourra s'absenter de son travail jusqu'à ce qu'elle ait pu consulter son médecin.

Assuming a pregnant or nursing woman needs to consult her doctor to determine if she is at risk, what happens if she fails to do that and subsequently has a problem with her baby?
On dit que la femme enceinte ou qui allaite doit consulter son médecin pour déterminer s'il y a un risque. Cependant, qu'arrive-t-il si elle manque à cette obligation et qu'elle a un problème avec son bébé?

If an employee has reason to believe that an activity or condition, such as exposure to a chemical will adversely affect her, her fetus, or her child if she is breast-feeding, she will be able to withdraw from that work until she has had an opportunity to consult a doctor.
Il prévoit que, si une employée a des raisons de croire qu'une activité ou une situation, comme l'exposition à un produit chimique, peut nuire à sa santé, à celle de son foetus ou à celle de l'enfant qu'elle allaite, elle pourra cesser de faire le travail qui l'inquiète jusqu'à ce qu'elle puisse consulter son médecin.