I have in my company today three senior officials: Mr. André Juneau, the Assistant Deputy Minister, Policy and Consultation Branch, Health Canada; Ms Judy Ferguson, Director General, Health Policy and Information Directorate, Policy and Consultation Branch, Health Canada; and Mr. Chris McNaught, Counsel, Legal Services, Health Canada, from the Department of Justice.
Je suis accompagné aujourd'hui de trois hauts fonctionnaires: M. André Juneau, sous-ministre adjoint à la Direction générale des politiques et de la consultation à Santé Canada, Mme Judy Ferguson, directrice générale de l'information et de la politique de la santé à Santé Canada, et M. Chris McNaught, conseiller juridique pour les Services juridiques de Santé Canada, du ministère de la Justice.