Traduction de «consultants who could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

Joint FAO-WHO Expert Consultation on Risk Management and Food Safety
consultation mixte FAO-OMS d'experts sur la gestion des risques et la salubrité des aliments

Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues
consultation mixte FAO-OMS d'experts sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires

FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety
Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur la biotechnologie et la salubrité des aliments

Application of Risks Analysis to Food Standards Issues. Report of the Joint FAO/WHO Consultation
Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires. Rapport de la consultation mixte FAO/OMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am just wondering, with respect to this further technical analysis that's going on, whether or not you might consider looking to a municipal government to provide you with independent advice and perhaps refer you to consultants who could provide more independent advice on this issue.
Au sujet de cette analyse technique supplémentaire qui est en cours, je me demande seulement si vous n'avez pas songé à vous adresser à un gouvernement municipal, qui vous donnerait des conseils indépendants et vous dirigerait peut-être vers des experts qui pourraient vous donner davantage de conseils indépendants sur cette question.

If did you, could you tell us who you consulted with in public or private or reasonably private consultations, and could you tell us if you had any consultations with the Canadian bar on these particular provisions before you brought this out?
Si oui, pouvez-vous nous dire qui vous avez consulté en public ou en privé ou raisonnablement privé, et pourriez-vous nous dire si vous avez consulté l'Association du Barreau canadien au sujet de ces dispositions particulières avant de les introduire?

This means that the government could monitor and collect information concerning citizenship consultants, require applicants to declare the use of a consultant, and return applications from people using consultants who are not registered.
Cela signifie que le gouvernement pourrait surveiller les consultants en citoyenneté et recueillir des renseignements à leur sujet, exiger des demandeurs qu'ils déclarent le recours aux services d'un consultant et renvoyer les demandes des personnes qui font appel à des consultants non inscrits.

It is my position that Bill C-35 does not protect people from crooked immigration consultants who could claim that they were not compensated for their services.
Je prétends que le projet de loi C-35 ne protège pas les personnes contre les consultants en immigration véreux qui pourraient affirmer ne pas être rémunérés pour leurs services.

15. Calls on EASO, taking into account its duties as well as its limited budget, resources and experience, to optimise its available resources by engaging in close dialogue and cooperation with international organisations and civil society with a view to exchanging information and pooling knowledge in the field of asylum, collecting data, exchanging best practice, developing comprehensive guidelines on gender-related asylum issues, developing training, and creating pools of experts, case workers and interpreters who could be mobilised at short notice to provide assistance; further recommends that EASO ensure a broad representation of organisations participating in the consultative forum;
15. invite le BEA, compte tenu de ses fonctions et de son budget, de ses ressources et de son expérience limités, à optimiser l'utilisation des ressources disponibles en engageant une coopération et un dialogue étroits avec les organisations internationales et la société civile, en vue d'échanger des informations et de mettre en commun les connaissances en matière d'asile, de collecter des données, d'échanger les bonnes pratiques, d'élaborer des lignes directrices globales concernant la dimension de genre en matière d'asile, de développer la formation et la création de groupes d'experts, de travailleurs sociaux et d'interprètes qui pourraient être mobilisés rapidement afin de fournir une assistance; recommande en outre que le BEA garantisse une large représentation des organisations participant au forum consultatif;

· I have inserted an amendment on the role and responsibility of the Information officer mentioned above by enhancing the role of the European Ombudsman as a point of reference for Information officers in the institutions who could be consulted in case of doubts.
· j'ai inséré un amendement sur le rôle et la responsabilité du responsable de l'information, évoqué ci-dessus, en renforçant le rôle du médiateur européen en tant que point de référence pour les responsables de l'information dans les institutions, médiateur qui pourrait être consulté en cas de doutes;

Specifically – and here I am also speaking on behalf of Mr Gemelli, who could not be here today but who I know wrote to you last week – the Committee on Petitions was not even consulted, that is to say it was not asked for an opinion on the report.
De manière spécifique - et je parle ici également au nom de M. Gemelli, qui n’a pas pu être présent aujourd’hui, mais qui, d’après mes informations, vous a écrit la semaine dernière -, la commission des pétitions n’a même pas été consultée, c’est-à-dire que son avis n’a pas été demandé concernant ce rapport.

However, in the Committee on Fisheries an amendment was approved, presented by nationals of certain Member States involved, to the effect that the Commission could establish consultation procedures between the Member States, but that it would be the States which had the quotas who could determine or decide on their distribution or allocation to other Member States which are not beneficiaries but which have an interest in fishing in that area.
Toutefois, en commission de la pêche un amendement présenté par des ressortissants de certains États membres impliqués a été approuvé, selon lequel la Commission pourrait établir des procédures de consultation entre les États membres, mais que ce serait les États disposant des quotas qui pourraient déterminer ou décider de leur distribution ou répartition entre les autres États membres qui ne sont pas bénéficiaires mais qui sont intéressés par la possibilité de pêcher dans cette zone.

For example, a consultant who is paid $1 million to audit records, while at the same time being paid $10 million for various consulting services could presumably have some difficulty presenting a critical internal audit report.
À titre d'exemple, on peut imaginer qu'un consultant qui reçoit un million de dollars pour faire le travail de vérification des livres et qui, par ailleurs, reçoit 10 millions de dollars pour des services de consultation de toutes sortes, peut avoir une certaine difficulté à faire un rapport critique en tant que vérificateur interne.